المعاجم

معجم لسان العرب
الكلمة: بهرج
جذر الكلمة: بهرج

- مكانٌ بَهْرَجٌ: غيرُ حِمًى؛ وقد بَهْرَجه فَتَبَهْرَج. والبَهْرجُ: الشيء المباحُ؛ يقال: بهرجَ دَمَهُ. ودِرْهَمٌ بَهْرَجٌ: رديء. والدرهمُ البَهْرَجُ: الذي فضَّته رديئة. وكلُّ رديء من الدراهم وغيرها: بَهْرَجٌ؛ قال: وهو إِعراب نبهره، فارسي. ابن الأَعرابي: البَهْرَجُ الدرهم المُبْطَلُ السِّكَّةِ، وكلُّ مردودٍ عند العرب بَهْرَجٌ ونَبَهْرَجٌ. والبَهْرَجُ: الباطلُ والرديء من الشيء؛ قال العجاج: وكانَ ما اهْتَضَّ الجِحافُ بَهْرَجا أَي باطلاً. وفي الحديث: أَنه بَهْرَجَ دَمَ ابن الحارث أَي أَبطله. وفي حديث أَبي مِحْجَنٍ: أَمَّا إِذْ بَهْرَجْتَني فلا أَشْرَبُها أَبداً؛ يعني الخمرَ، أَي أَهْدَرْتَني بإِسقاط الحَدِّ عني. وفي الحديث: أَنه أَتى بجراب لُؤْلؤٍ بَهْرَجٍ أَي رديءٍ. قال وقال القتيبي: أَحسبه بِجِراب لؤْلؤٍ بُهْرِجَ أَي عُدِلَ به عن الطريق المسلوك خوفاً من العَشَّار، واللفظة معرّبة؛ وقيل: هي كلمة هندية أَصلها نَبَهْلَهْ، وهو الرديء، فنقلت إِلى الفارسية فقيل نَبَهْرَهْ، ثم عُرّبت بَهْرَج.الأَزهري: وبُهْرِجَ بهم إِذا أُخِذَ بهم في غير المَحَجَّةِ. والبَهْرَجُ: التعويجُ من الاستواء إِلى غير الاستواء.


معجم تاج العروس
الكلمة: بهرج
جذر الكلمة: بهرج

- : (البَهْرَجُ) ، بالفَتْح: الباطِلُ، (والرَّدِىءُ) مِن كلّ شيْءٍ، قَالَ العجّاج: وكانَ مَا اهْتَضَّ الجِحافُ بَهْرَجَا أَي بَاطِلا. وَفِي شفاءِ الغَليل: بَهْرَج: معرّب نَبَهْرَه، أَي بَاطِل، ومَعْنَاه الزَّغَلُ، وَيُقَال: نَبَهْرَجٌ (وبَهْرَجٌ) وجمعُه نَبَهْرَجاتٌ وبَهَارِجُ. وَقَالَ المَرْزوقيّ فِي شَرْح الفَصيح: دِرْهَمٌ بَهْرَجٌ وَنَبَهْرَجٌ، أَي باطِلٌ زَيْفٌ. وَقَالَ كُراع فِي المُجَرّدِ: دِرْهَمٌ بَهْرَجٌ: رَدِىءٌ. وَحكى المُطَرّزيّ عَن ابْن الأَعرابيّ: أَن الدِّرْهَمَ البَهْرَجَ: الَّذِي لَا يُباع بِهِ، قَالَ أَبو جَعْفَر: وَهُوَ يَرجع إِلى قولِ كُراع: لأَنه إِنما لَا يُباع بِهِ الرداءَتِه. وَفِي الفصيح: دِرْهَمٌ بَهْرَجٌ. قَالَ شارِحُه اللَّبْلِيّ: يُقَال دِرْهَمٌ بَهْرَجٌ، إِذا ضُرِبَ فِي غيرِ دارِ الأَميرِ حَكَاهُ المُطَرّزِيّ عَن ثَعْلَب عَن ابْن الأَعرابيّ. وَقَالَ ابْن خَالَوَيْه: دِرْهَمٌ بَهْرَجٌ هُوَ كلامُ العَرب، قَالَ: والعامَّةُ تَقول: نَبَهْرَجٌ. وَفِي اللّسان: والدِّرْهَمٌ البَهْرَجُ الَّذِي فِضَّتُه دَرِيئةٌ، وكلّ دَرِىءٍ من الدَّارهِمِ وغيرِها بَهْرَجٌ، قَالَ: وَهُوَ إِعْرابُ نَبَهْرَه، فَارسي. وَعَن ابْن الأَعْرَابيّ: البَهْرَجُ: الدِّرْهَمُ المُبْطَلُ السِّكّةِ، وكلّ مَردودٍ عِنْد الْعَرَب بَهْرَجٌ، ونَبَهْرَجٌ. وَفِي الحَدِيث: (أَنه بَهْرَجَ دَمَ (ابنِ) كأَنَّهُ طُرِحَ فَلَا يُتَنَافَس فِيهِ، كَذَا فِي شَرْحِ الفَصِيح للمرْزُوقِيّ. (و) البَهْرَجُ: الشيءُ (المُبَاحُ) ، يُقَال: بَهْرَجَ دَمَه. (و) من الْمجَاز: (البَهْرَجَةُ: أَن يُعْدَلَ بالشَّيْءِ عَن الجَادَّةِ القاصدَةِ إِلى غَيْرِها) . وَفِي الحَدِيثِ: (أَنّه أُتِيَ بجِرابِ لُؤْلُؤٍ بَهْرَجٍ) أَي رَدِىءٍ، قَالَ: وَقَالَ القُتَيْبِي، أَحْسَبه بجِرَابِ لُؤْلُؤٍ بُهْرِجَ، أَي عُدِلَ بِهِ عَن الطّرِيقِ المَسْلوكِ خَوفاً مِن العَشَّارِ، واللّفظَةُ مُعَرَّبة وَقيل: هِيَ كلمةٌ هِنْدِيّة، أَصلها نَبَهْلَه، وَهُوَ الرّدِىءُ، فنُقلت إِلَى الفارسِيّة، فَقيل: نَبَهْرَه، ثمَّ عُرّبت بَهْرَج. قَالَ الازهريّ: وبُهْرِجَ بهم، إِذا أُخِذَ بهم فِي غير المَحَجَّة. (و) من الْمجَاز أَيضاً: (المُبَهْرجُ) من المِيَاهِ: المُهْمَلُ الّذِي لَا يُمْنَعُ عَنهُ كلُّ مَنْ وَرَدَ. (و) المُبَهْرَجُ (من الدِّماءِ: المُهْدَرُ، و) مِنْهُ (قولُ أَبِي مِحْجَنٍ) الثَّقَفِيّ (لابنِ أَبِي وَقّاصٍ) رَضِي الله عَنْهُمَا (: أَمَّا إِذْ (بَهْرَجْتَنِي) فَلَا أَشْرَبُهَا أَبداً) يَعْنِي الخَمْرَ (أَي أَهْدَرْتَنِي بإِسقاطِ الحَدِّ عَنِّي) . وَفِي الأَساس: وَمن الْمجَاز: كلامٌ بَهْرَجٌ، وعَمَلٌ بَهْرَجٌ: رَدِىءٌ، وَدم بَهْرَجٌ: هَدَرٌ. وَفِي اللِّسَان، وَشرح الحماسة عَن ابْن الأَعرابيّ: مَكَانٌ بَهْرَجٌ: غيرُ حِمًى، وَقد بَهْرَجَه فَتَبَهْرَجَ.


المعجم الوسيط
الكلمة: بهرج
جذر الكلمة: بهرج

- تَبَهْرَج : صار مُباحاً., البَهْرَجُ : المُباحُ غير الحِمَى.|البَهْرَجُ الباطِلُ., بَهْرَجَ الشيءَ: أَباحَهُ.| قالوا: ماءٌ مُبَهْرَج: مُباح يَرِدُهُ من يريد.| ومكانٌ مُبَهْرَج: غيرُ حِمًى فيدخله من يشاءُ.| ودَمٌ مُبَهْرَحٌ: لادية له.|بَهْرَجَ فلانًا: أسقط عنه تَبِعَة عملِ مَّا.| قال أَبو مِحْجَن: :-أَما إِذْ بَهْرَجْتَني فلا أَشربها.| يريد إِد أسقطت عنى عقاب الشراب، فلا أَشربها.|بَهْرَجَ الكلامَ وغيره: زَيَّفَهُ.|بَهْرَجَ رَدَه لزَيْفه.


المعجم الغني
الكلمة: بهرج
جذر الكلمة: بهرج

- (مصدر تَبَهْرَجَ).|-تَبَهْرُجُ الفَتَاةِ : تَزَيُّنُهَا، إِظْهَارُ مَحَاسِنِهَا., (فعل: رباعي لازم متعد بحرف).| بَهْرَجَ، يُبَهْرِجُ، مصدر بَهْرَجَةٌ.|1- بَهْرَجَ كَلامَهُ : زَيَّفَهُ بِحَيْثُ لاَ يُعَبِّرُ عَنِ الوَاقِعِ، زَوّقَ كَلاَمَهُ.|2- بَهْرَجَ الدَّمَ :أهْدَرَهُ.|3- بَهْرَجَ بِهِ الدَّلِيلُ : مالَ بِهِ عَنِ الْمَكانِ الْمَقْصودِ., (فعل: خماسي لازم).| تَبَهْرَجَ، يَتَبَهْرَجُ، مصدر تَبَهْرُجٌ- تَبَهْرَجَتِ الْمَرْأَةُ : تَزَيَّنَتْ وَأَظْهَرَتْ مَحَاسِنَهَا وَحُلِيَّهَا., (مصدر بَهْرَجَ).|-أظْهَرُوا بَهْرَجَةً لا تُعَبِّرُ عَنْ وَاقِعِهِمْ : أُبَّهَةً زَائِفَةً، بَاطِلَةً.


المعجم الرائد
الكلمة: بهرج
جذر الكلمة: بهرج

- 1- تبهرجت المرأة : تزينت وأظهرت جمالها|2- تبهرج المكان : صار مباحا غير حمى|3- تبهرج : تكبر, 1- بهرج الدم أو الماء : أباحه|2- بهرج المكان : لم يجعله حمى ، أباحه للجميع|3- بهرج الكلام : زيفه ، كذب فيه|4- بهرج به الدليل : مال به عن المكان المقصود, 1- بهرج باطل|2- بهرج : رديء|3- بهرج : درهم زائف فيه غش|4- بهرج من الأماكن : ما كان مباحا غير حمى


معجم مختار الصحاح
الكلمة: بهرج
جذر الكلمة: بهرج

- ب هـ ر ج: (الْبَهْرَجُ) الْبَاطِلُ وَالرَّدِيءُ مِنَ الشَّيْءِ يُقَالُ: دِرْهَمٌ بَهْرَجٌ.


المعجم المعاصر
الكلمة: بهرج
جذر الكلمة: بهرج

- بَهْرَج ، جمع بَهارِجُ.|1- باطل :-لا يعرف جيِّد الرأي من بَهْرَجه.|2- رديء، تافه قليل النّفع., تبهرجَ يتبهرج ، تَبَهْرُجًا ، فهو مُتبهرِج | • تبهرجتِ المرأةُ تزيَّنتْ بإسراف وأبدت مفاتنها للرِّجال فتنةً وإغراءً :-تبهرجت وتطيّبت بأحلى ماعندها لتشارك في العرس., بهرجَ يبهرج ، بَهْرَجَةً ، فهو مُبهرِج ، والمفعول مُبْهرَج | • بهرجَ الكلامَ زيَّفَه، خرج به عن الحدّ المألوف :-بَهْرَج المتّهم كلامَه، - لغة مبهرجة، - بهرج الحقيقة، - لا داعي لهذه البَهْرَجَة.|• بهرجَ المنزلَ ونحوَه: زوَّقه، زيَّنه وزخرفه |• امرأةٌ مبهرَجة: تبالغ في زينتها فتنة وإغراء، - قماش مُبهرَج: قماش مزيّن بخيوط لمّاعة تشبه الذَّهب أو الفضَّة.


معجم اللغة العربية المعاصرة
الكلمة: بهرج
جذر الكلمة: بهرج

- بَهْرَج ، جمع بَهارِجُ.|1- باطل :-لا يعرف جيِّد الرأي من بَهْرَجه.|2- رديء، تافه قليل النّفع., بهرجَ يبهرج ، بَهْرَجَةً ، فهو مُبهرِج ، والمفعول مُبْهرَج | • بهرجَ الكلامَ زيَّفَه، خرج به عن الحدّ المألوف :-بَهْرَج المتّهم كلامَه، - لغة مبهرجة، - بهرج الحقيقة، - لا داعي لهذه البَهْرَجَة.|• بهرجَ المنزلَ ونحوَه: زوَّقه، زيَّنه وزخرفه |• امرأةٌ مبهرَجة: تبالغ في زينتها فتنة وإغراء، - قماش مُبهرَج: قماش مزيّن بخيوط لمّاعة تشبه الذَّهب أو الفضَّة.


معجم الكلمات المتضادة
الكلمة: بهرج
جذر الكلمة: بهرج