المعاجم

معجم لسان العرب
الكلمة: توازن
جذر الكلمة: وزن

- الوَزْنُ: رَوْزُ الثِّقَلِ والخِفَّةِ. الليث: الوَزْنُ ثَقْلُ شيء بشيء مثلِه كأَوزان الدراهم، ومثله الرَّزْنُ، وَزَنَ الشيءَ وَزْناً وزِنَةً. قال سيبويه: اتَّزَنَ يكون على الاتخاذ وعلى المُطاوعة، وإِنه لحَسَنُ الوِزْنَةِ أَي الوَزْنِ، جاؤوا به على الأَصل ولم يُعِلُّوه لأَنه ليس بمصدر إِنما هو هيئة الحال، وقالوا: هذا درهم وَزْناً ووَزْنٌ، النصب على المصدر الموضوع في موضع الحال، والرفع على الصفة كأَنك قلت موزون أَو وازِنٌ. قال أَبو منصور: ورأَيت العرب يسمون الأَوْزانَ التي يُوزَنُ بها التمر وغيره المُسَوَّاةَ من ا لحجارة والحديد المَوَازِينَ، واحدها مِيزان، وهي المَثَاقِيلُ واحدها مِثْقال، ويقال للآلة التي يُوزَنُ بها الأَشياء مِيزانٌ أَيضاً؛ قال الجوهري: أَصله مِوْزانٌ، انقلبت الواو ياء لكسرة ما قبلها، وجمعه مَوَازين، وجائز أَن تقول للمِيزانِ الواحد بأَوْزانِه مَوازِينُ. قال الله تعالى: ونَضَعُ المَوازِينَ القِسْطَ؛ يريد نَضَعُ المِيزانَ القِسْطَ. وفي التنزيل العزيز: والوَزْنُ يومئِذٍ الحَقُّ فمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُه فأُولئك هم المفلحون. وقوله تعالى: فأَمّا من ثَقُلَتْ مَوَازِينُه وأَما مَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُه؛ قال ثعلب: إِنما أَرادَ مَنْ ثَقُلَ وَزْنُه أَو خَفّ وَزْنُه، فوضع الاسم الذي هو الميزان موضع المصدر. قال الزجاج: اختلف الناس في ذكر الميزان في القيامة، فجاء في التفسير: أَنه مِيزانٌ له كِفَّتانِ، وأَن المِيزانَ أُنزل في الدنيا ليتعامل الناس بالعَدْل وتُوزَنَ به الأَعمالُ، وروى جُوَيْبر عن الضَّحَّاك: أَن الميزان العَدْلُ، قال: وذهب إِلى قوله هذا وَزْنُ هذا، وإِن لم يكن ما يُوزَنُ، وتأْويله أَنه قد قام في النفس مساوياً لغيره كما يقوم الوَزْنُ في مَرْآةِ العين، وقال بعضهم: الميزانُ الكتاب الذي فيه أَعمال الخَلْق؛ قال ابن سيده: وهذا كله في باب اللغة والاحتجاج سائغٌ إِلا أَن الأَولى أَن يُتَّبَعَ ما جاء بالأَسانيد الصحاح، فإِن جاء في الخبر أَنه مِيزانٌ له كِفَّتانِ، من حيث يَنْقُلُ أَهلُ الثِّقَة، فينبغي أَن يُقْبل ذلك. وقوله تعالى: فلا نُقِيمُ لهم يوم القيامة وَزْناً. قال أَبو العباس: قال ابن الأَعرابي العرب تقول ما لفلان عندي وَزْنٌ أَي قَدْرٌ لخسته. وقال غيره: معناه خِفّةُ مَوَازينهم من الحَسَنات. ويقال: وَزَنَ فلانٌ الدراهمَ وَزْناً بالميزان، وإِذا كاله فقد وَزَنَه أَيضاً. ويقال: وَزَنَ الشيء إِذا قدَّره، ووزن ثمر النخل إِذا خَرَصَه. وفي حديث ابن عباس وسئل عن السلف في النخل فقال: نهى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عن بَيْعِ النخل حتى يؤكل منه وحتى يُوزَنَ، قلت: وما يُوزَنُ؟ فقال رجل عنده: حتى يُحْزَرَ؛ قال أَبو منصور: جعل الحَزْر وَزْناً لأَنه تقدير وخَرْصٌ؛ وفي طريق أُخرى: نهى عن بيع الثمار قبل أَن توزن، وفي رواية: حتى تُوزَنَ أَي تُحْزَرَ وتُخْرَصَ؛ قال ابن الأَثير: سماه وَزْناً لأَن الخارص يَحْزُرُها ويُقَدِّرُها فيكون كالوزن لها، قال: ووجه النهي أَمران: أَحدهما تحصين الأَموال (* قوله «تحصين الأموال» وذلك أنها في الغالب لا تأمن العاهة إلا بعد الادراك وذلك أوان الخرص). والثاني أَنه إِذا باعها قبل ظهور الصَّلاح بشرط القطع وقبل الخَرْص سقط حقوق الفقراء منها، لأَن الله تعالى أَوجب إِخراجها وقت الحصاد، والله أَعلم. وقوله تعالى: وإِذا كالُوهُمْ أَو وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ؛ المعنى وإِذا كالوا لهم أَو وَزَنُوا لهم. يقال: وَزَنْتُ فلاناً ووَزَنْتُ لفلان، وهذا يَزِنُ درهماً ودرهمٌ وازِنٌ؛ وقال قَعْنَبُ بن أُمِّ صاحب: مثْل العَصافير أَحْلاماً ومَقْدُرَةً، لو يُوزَنُون بِزِفّ الرِيش ما وَزَنُوا جَهْلاً علينا وجُبْناً عن عَدُوِّهِم، لبِئْست الخَلَّتانِ: الجَهْلُ والجُبُنُ قال ابن بري: الذي في شعره شبه العصافير. ووازَنْتُ بين الشيئين مُوَازَنَةً ووِزاناً، وهذا يُوازِنُ هذا إِذا كان على زِنَتِه أَو كان مُحاذِيَهُ. ويقال: وَزَنع المُعْطِي واتَّزَنَ الآخِذُ، كما تقول: نَقَدَ المُعْطِي وانْتَقَد الآخذُ، وهو افتعل، قلبوا الواو تاء فأَدغموا. وقوله عز وجل: وأَنبتنا فيها من كل شيء مَوْزونٍ؛ جرى على وَزَنَ، مَنْ قَدّر اللهُ لا يجاوز ما قدَّره الله عليه لا يستطيع خَلْقٌ زيادةٌ فيه ولا نقصاناً، وقيل: من كل شيء مَوْزونٍ أَي من كل شيء يوزن نحو الحديد والرَّصاص والنحاس والزِّرْنيخ؛ هذا قول الزجاج، وفي النهاية: فَسَّرَ المَوْزونَ على وجهين: أَحدهما أَن هذه الجواهر كلَّها مما يوزَنُ مثل الرصاص والحديد والنُّحاس والثَّمَنَيْنِ، أَعني الذهب والفضة، كأَنه قصد كل شيء يُوزَنُ ولا يكال، وقيل: معنى قوله من كل شيء مَوْزُونٍ أَنه القَدْرُ المعلوم وَزْنُه وقَدْرُه عند الله تعالى. والمِيزانُ: المِقْدار؛ أَنشد ثعلب: قد كُنْتُ قبل لقائِكُمْ ذا مِرَّةٍ، عِنْدي لكل مُخاصِمٍ ميزانُه وقام مِيزانُ النهار أَي انتصف. وفي الحديث: سبحان الله عَدَدَ خَلْقِه وزِنَةَ عَرْشِه أَي بوَزْن عَرْشِه في عظم قَدْره، من وَزَنَ يَزِنُ وَزْناً وزِنَةً كوَعَدَ عِدَةً، وأَصل الكلمة الواو، والهاء فيها عوض من الواو المحذوفة من أَولها. وامرأَة مَوْزونةٌ: قصيرة عاقلة. والوَزْنَةُ: المرأَة القصيرة. الليث: جارية موزونة فيها قِصَرٌ. وقال أَبو زيد: أَكل فلان وَزْمَةً ووَزْنَةً أَي وَجْبةً. وأَوْزانُ العربِ: ما بَنَتْ عليه أَشعارها، واحدها وَزْنٌ، وقد وَزَنَ الشِّعْرَ وَزْناً فاتَّزَنَ؛ كلُّ ذلك عن أَبي إِسحق. وهذا القول أَوْزَنُ من هذا أَي أَقوى وأَمكنُ. قال أَبو العباس: كان عُمارة يقرأُ: ولا الليلُ سابقُ النهارَ، بالنصب؛ قال أَبو العباس: ما أَرَدْتَ؟ فقال: سابقٌ النهارَ، فقلت: فهَلاَّ قلته، قال: لو قُلْتُهُ لكان أَوْزَنَ. والمِيزانُ: العَدْلُ. ووازَنَه: عادله وقابله. وهو وَزْنَهُ وزِنَتَهُ ووِزانَهُ وبوِزانه أَي قُبَالَتَه. وقولهم: هو وَزْنَ الجبل أَي ناحيةً منه، وهو زِنَةَ الجبل أَي حِذاءَه؛ قال سيبويه: نُصِبا على الظرف. قال ابن سيده: وهو وَزْنَ الجبل وزِنَتَه أَي حِذاءَه، وهي أَحد الظروف التي عزلها سيبويه ليفسر معانيها ولأَنها غرائب، قال: أَعني وَزْنَ الجبلِ، قال: وقياس ما كان من هذا النحو أَن يكون منصوباً كما ذكرناه، بدليل ما أَومأَ إِليه سيبويه هنا، وأَما أَبو عبيد فقال: هو وِزانُه بالرفع. والوَزْنُ: المثقال، والجمع أَوْزانٌ. وقالوا: درهم وَزْنٌ، فوصفوه بالمصدر. وفلان أَوْزَنُ بني فلانٍ أَي أَوْجَهُهُمْ. ورجل وَزِينُ الرأْي: أَصيله، وفي الصحاح: رَزينُه. ووَزَنَ الشيءُ. رَجَحَ؛ ويروى بيتُ الأَعشى: وإِن يُسْتَضافُوا إِلى حُكْمِه، يُضافُوا إِلى عادِلٍ قد وَزَنْ وقد وَزُنَ وَزَانةً إِذا كان متثبتاً. وقال أَبو سعيد: أَوْزَمَ نفسَه على الأَمر وأَوْزَنَها إذا وَطَّنَ نفسه عليه. والوَزْنُ: الفِدْرة من التمر لا يكاد الرجل يرفعها بيديه، تكون ثلثَ الجُلَّةِ من جِلال هَجَرَ أَو نصْفَها، وجمعه وُزُونٌ؛ حكاه أَبو حنيفة؛ وأَنشد: وكنا تَزَوَّدْنا وُزُوناً كثيرةً، فأَفْنَيْنَها لما عَلَوْنا سَبَنْسَبا والوَزِينُ: الحَنْظَلُ المطحون، وفي المحكم: الوَزينُ حَبّ الحنظل المطحون يُبَلُّ باللبن فيؤكل؛ قال: إِذا قَلَّ العُثَانُ وصار، يوماً، خَبِيئةَ بيت ذي الشَّرَفِ الوَزينُ أَراد: صار الوَزينُ يوماً خبيئة بيت ذي الشرف، وكانت العرب تتخذ طعاماً من هَبِيدِ الحنظل يَبُلُّونه باللبن فيأْكلونه ويسمونه الوَزينَ. ووَزْنُ سَبْعةٍ: لَقَبٌ. والوَزْنُ: نَجْم يطلُع قبل سُهَيْل فيُظَنُّ إِياه، وهو أَحد الكَوْكبين المُحْلِفَيْن. تقول العرب: حَضارِ والوَزْنُ مُحْلِفانِ، وهما نجمان يطلُعان قبل سُهَيْلٍ؛ وأَنشد ابن بري: أَرَى نارَ لَيْلى بالعَقيقِ كأَنها حَضَارِ، إِذا ما أَقْبَلَتْ، ووَزِينُها ومَوْزَنٌ، بالفتح: اسم موضع، وهو شاذ مثل مَوْحَدٍ ومَوْهَبٍ؛ وقال كُثَيّر: كأَنَّهُمُ قَصْراً مَصَابيحُ رَاهبٍ، بمَوْزَنَ رَوَّى بالسَّلِيط ذُبالُها (* قوله «روّى بالسليط ذبالها» كذا بالأَصل مضبوطاً كنسخة الصحاح الخط هنا، وفي مادة قصر من الصحاح أَيضاً برفع ذبالها وشمالها، ووقع في مادة قصر من اللسان مايخالف هذا الضبط) هُمُ أَهْلُ أَلواحِ السَّرِير ويمنه قَرابينُ أَرْدافٌ لها وشِمالُها وقال كُثَيّرُ عَزَّةَ: بالخَيْر أَبْلَجُ من سِقاية راهِبٍ تُجْلى بمَوْزَنَ، مُشْرِقاً تِمْثالُها


معجم تاج العروس
الكلمة: توازن
جذر الكلمة: وزن

- : (} الوَزْنُ، كالوَعْدِ: رَوْزُ الثِّقَلِ والخِفَّةِ) بيدِكَ لتعْرف وَزْنَه؛ ( {كالزِّنَةِ) ، بالكسْرِ، وأَصْلُ الكَلِمَةِ الواوُ والهاءُ فِيهَا عِوَض مِنَ الواوِ المَحذوفَةِ مِن أَوَّلِها. وقيلَ: الوَزْنُ: هُوَ الثِّقَلُ والخِفَّةُ. وقالَ اللَّيْثُ: الوَزْنُ ثَقْلُ شيءٍ بشيءٍ مِثْلِه، كأَوْزَانِ الدَّرَاهِم، ومِثْلُه الرَّزْنُ؛ (} وزَنَهُ {يَزِنُه} وَزْناً {وزِنَةً) ، كوَعَدَ يَعِدُ وَعْداً وعِدَةً. (و) الوَزْنُ: (المِثْقالُ، ج} أَوْزانٌ) ، وَهِي الَّتِي {يُوزَنُ بهَا التَّمْرُ وغيرُهُ، ويعْنِي بهَا المُسَوَّى من الحِجارَةِ والحَديدِ. (و) } الوَزْنُ: (فِدْرَةٌ من تَمْرٍ لَا يَكادُ رجُلٌ يَرْفَعُها) بيَدَيْه (تكونُ فِي نِصفِ جُلَّةٍ مِن جِلالِ هَجَرَ أَو ثُلُثها، ج {وُزُونٌ) ؛) حَكاهُ أَبو حَنيفَةَ؛ وأَنْشَدَ: وَكُنَّا تَزَوَّدْنا} وُزُوناً كثيرةًفأَفْنَيْتَها لما عَلَوْنا سَبَنْسَبا (و) الوَزْنُ: (نَجْمٌ يَطْلَعُ قَبْلَ سُهَيْلٍ فَتَظُنُّه إيَّاهُ) ، وَهُوَ أَحدُ الكَوْكَبَيْن المُحْلِفَيْن. تقولُ العَرَبُ: حَضارِ {والوَزْنُ مُحْلِفانِ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي: أَرَى نارَ لَيْلِي بالعَقِيقِ كأَنَّهاحَضَارِ إِذا مَا أَقْبَلَتْ} ووَزِينُها (و) الوَزْنُ (من الجَبَلِ: حذاؤُهُ،! كزِنَتِه) ؛) وَهُوَ مجازٌ. قالَ ابنُ سِيدَه: وَهِي إحْدَى الظُّرُوف الَّتِي عَزَلها سِيْبَوَيْه ليفسِّرَ مَعانِيها، ولأنَّها غَرائِبُ؛ قالَ ابنُ سِيدَه: وقِياسُ مَا كانَ مِن هَذَا النَّحْو أَنْ يكونَ مَنْصوباً. قُلْت: قد فَرَّقَ سِيْبَوَيْه بينَ وَزْن الجَبَلِ {وزِنَتِه فقالَ:} وَزْنُ الجَبَلِ أَي ناحِيَةٌ مِنْهُ تُوازنُه أَي تُقابِلُه قَرِيبَة أَولاً، {وزِنَةُ الجَبَلِ أَي حذاءَهُ مُتَّصِل بِهِ. قالَ شيْخُنا، رحِمَه اللَّهُ تَعَالَى: وَلَا يظهَرُ لي فَرْق فِي اللّفْظِ لأنَّ اللَّفْظَيْن بمعْنًى، وكأَنَّ هَذَا الفَرْقَ اصْطِلاحٌ، وَقد أَشارَ لمثْلِه الشَّرِيفُ المُرْتَضى فِي مجالِسِه. (و) الوَزْنُ: (فَرَسُ شَبيبِ بنِ دَيْسَم. (و) الوَزْنُ: التَّقْديرُ و (الخَرْصُ والحَزْرُ) ؛) وَفِي حدِيثِ ابنِ عبَّاسٍ، رضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا: (نَهَى عَن بَيْعِ النَّخْلِ حَتَّى يُؤْكَلَ مِنْهُ وَحَتَّى} يُوزَنَ) ، قُلْتُ: وَمَا يُوزَنُ؟ فقالَ: (رجُلٌ عنْدَه: حَتَّى يُحْزَرَ) . قالَ الأَزْهرِيُّ: جعلَ الحَزْرَ {وَزْناً، لأنَّه تَقْديرٌ وخَرْصٌ. وقالَ ابنُ الأثيرِ: سَمَّاهُ وَزْناً لأنَّ الحازِرَ يَخْرصُها ويُقدِّرُها فيكونُ} كالوَزْنِ لَهَا. (و) {الوَزْنَةُ، (بهاءٍ: القصيرةُ العاقِلَةُ،} كالمَوْزُونَةِ) . (وقالَ اللّيْثُ: جارِيَةٌ {مَوْزُونَةٌ: فِيهَا قِصَرٌ. (ووَزْنُ سَبْعَة: لَقَبُ) رجُلٍ. (و) يقالُ: (إنَّه لحَسَنُ} الوَزْنَةِ، بالكسْرِ، أَي الوَزْن) جاؤُوا بِهِ على الأصْلِ وَلم يُعِلُّوه لأنَّه ليسَ بمصْدَرٍ إنَّما هُوَ هَيْئَة الحالِ. قالَ شيْخُنا، رحِمَه اللَّهُ تَعَالَى: ولكنَّ تَفْسِيرَه {بالوَزْنِ يُخالِفُه. (و) قَالُوا: هَذَا (دِرْهَمٌ} وَزْناً {ووَزْنٌ) ، النَّصْبُ على المَصْدَرِ المَوْضوعِ فِي مَوْضِعِ الحالِ، والرَّفْعُ على الصِّفَةِ، (أَي} مَوْزُونٌ، أَو {وازِنٌ. (} والمِيزانُ) ، بالكسْرِ: (م) مَعْروفٌ وَهِي الآلَةُ الَّتِي {تُوزَنُ بهَا الأشْياءُ. قالَ الجوْهرِيُّ: أَصْلُه مِوزانُ انْقَلَبَتِ الواوُ يَاء لكسْرَةِ مَا قَبْلها، والجَمْعُ} مَوَازِينُ، وجائِزٌ أَنْ يقالَ للمِيزانِ الواحِدِ {بأَوْزَانِه} مَوازِينُ؛ وَمِنْه قوْلُه تَعَالَى: {ونَضَعُ المَوازِينَ القِسْطَ} ، يُريدُ المِيزانَ. وقالَ الزجَّاجُ: اخْتَلَفَ الناسُ فِي ذِكْرِ المِيزانِ فِي القِيامَةِ، فجاءَ فِي التَّفْسِير: أَنَّه {مِيزانٌ لَهُ كِفَّتانِ، وأَنَّ} المِيزانَ أُنْزِل فِي الدُّنْيا ليَتعامَلَ الناسُ بالعَدْلِ وتُوزَنَ بِهِ الأَعْمالُ. (و) رَوَى جُوَيْبرُ عَن الضحَّاكِ: أَنَّ المِيزانَ: (العَدْلُ) ، وذَهَبَ إِلَى قوْلِه هَذَا وَزْنُ هَذَا، وإنْ لم يكنْ مَا يُوزَنُ، وتأْوِيلُه أنَّه قد قامَ فِي النَّفْسِ مُسَاوِيا لغيرِهِ كَمَا يقومُ الوَزْنُ فِي مَرْآةِ العَيْنِ. وقالَ بعضُهم: المِيزانُ الكِتابُ الَّذِي فِيهِ أَعمالُ الخَلْقِ. قالَ ابنُ سِيدَه: وَهَذَا كُلّه فِي بابِ اللّغَةِ والاحْتِجاجُ سائِغٌ إلاَّ أنَّ الأَولى أَن يُتَّبَعَ مَا جاءَ بالأسانِيدِ الصِّحاحِ. (و) المِيزانُ: (المِقْدارُ) ؛) أَنْشَدَ ثَعْلَب: قد كُنْتُ قبلَ لقائِكُمْ ذَا مِرَّةٍ عِنْدِي لكلِّ مُخاصِمٍ مِيزانُه ( {ووازنَهُ: عادَلَهُ وقابَلَهُ؛ و) أَيْضاً: (حاذَاهُ. (و) مِن المجازِ:} وازَنَ (فلَانا: كافَأَهُ على فِعالِهِ. (و) يقالُ: (هُوَ {وَزْنَهُ، بالفتْحِ،} وزِنَتَه) ؛) قالَ سِيْبَوَيْه: نُصِبَا على الظَّرْفِ، ( {ووِزانَه) ، بفتْح النونِ وأَمَّا أَبو عُبيدٍ فقالَ: هُوَ برفْعِها، (} وبِوِزانِه {وبِوِزِانَتِه، بكسْرِهِنَّ) :) أَي (قُبالَتَهُ) وحِذاءَهُ. (ووزَنْتُ لَهُ الَّدراهِمَ} فاتَّزَنَها) ، وَهُوَ افتعل قَلَبُوا الواوَ تَاء فأدْغَمُوا، {فالوازِنُ: المُعْطِي، والمُتَّزِنُ: الآخِذُ، كَمَا يقالُ: نَقَدَ المُعْطِي فانْتَقَدَ الآخِذُ. وقالَ سِيْبَوَيْه:} اتَّزَنَ يكونُ على الاتِّخاذِ وعَلى المُطاوَعَةِ. (و) مِن المجازِ: ( {وَزَنَ الشِّعْرَ} فاتَّزَنَ) . (يقالُ: {زِنْ كَلامَك وَلَا} تَزِنْه. (فَهُوَ {أَوْزَنُ من غيرِهِ) :) أَي (أَقْوَى وأَمْكَنَ) ، وَمِنْه قَوْلُ عُمارة لثَعْلَب: لَو قُلْتُهُ لكانَ} أَوْزَنَ. ( {واتَّزَنَ العِدْلُ) ، بكسْرِ العَيْنِ: أَي (اعْتَدَلَ) بِالْآخرِ وصارَ مُساوِياً فِي الثّقلِ والخِفَّةِ. (و) مِن المجازِ: هُوَ (} أَوْزَنُ القوْمِ) :) أَي (أَوْجَهُهُم. ( {وتَوازَنَا) :) أَي (} اتَّزَنَا) بمعْنَى تَساوَيَا. (و) مِن المجازِ: (اسْتقامَ ميزانُ النَّهارِ) :) أَي (انْتَصَفَ. (و) يقالُ: (هُوَ {وَزِينُ الَّرأْي) أَي (أَصِيلُه) ؛) وَفِي الصِّحاحِ: رَزِينُه. (وَقد} وَزُنَ، ككَرُمَ) ، {وَزَانَةً: إِذا كانَ مُثَبِّتاً؛ وَهُوَ مجازٌ. (و) يقالُ: هُوَ (راجِحُ الوَزْنِ) ، أَي (كامِلُ العَقْلِ والَّرأْي) . (وَفِي الأساسِ: مَوْصوفٌ برَزَانَةِ العَقْلِ والرأْيِ. (} ومَوْزَنٌ، كمَقْعَدٍ: ع) ، وَهُوَ شاذٌّ مِثْلُ مَوْحَدٍ ومَوْهَبٍ، وكانَ القِياسُ كَسْرَ الزّاي، وَهُوَ بلدٌ بالجَزيرَةِ فَتَحَه عياضُ بنُ غنمٍ الأشْعريُّ صُلْحاً. وقيلَ: {مَوْزَنُ: اسمُ امْرأَةٍ سُمِّي البَلَدُ بهَا. ويقالُ لَهُ أَيْضاً: تَلُّ} مَوْزَن؛ قالَ كثيِّرٌ: فإِن لَا تكن بِالشَّام دَاري مُقِيمَة فَإِن بأجنادين مِنْهَا ومَسْكِن منَازِل لم يَعْفُ التنائي قديمهاوأخرى بميّافارفين {فمَوْزَن (} والوَزينُ: الحَنْظَلُ المَطْحونُ) . (وَفِي المُحْكَم: حَبُّ الحَنْظَلِ المَطْحونِ يُبَلُّ باللَّبَنِ فيُؤْكَلُ، كانتِ العَرَبُ تَتَّخذُه فِي الجاهِلِيَّة. قالَ: إِذا قَلَّ العُثَانُ وصارَ يَوْمًا خَبِيئةَ بَيت ذِي الشَّرَفِ {الوَزِين ُأَرادَ: صارَ الوَزِينُ يَوْمًا خَبِيئَة بَيت ذِي الشَّرَفِ. (و) مِن المجازِ: (} وَزَنَ نَفْسَه على كَذَا) :) إِذا (وطَّنَها عَلَيْهِ) ، كَمَا فِي الأساسِ، ( {كأَوْزَنَها) وأَوْزَمَها؛ عَن أَبي سعيدٍ. وممَّا يُسْتدركُ عَلَيْهِ: يقالُ: هَذَا} يُوازِنُ هَذَا إِذا كانَ {بزِنَتِه. وشيءٌ} مَوْزُونٌ: جَرَى على {وَزْنٍ أَو مُقَدَّر مَعْلُوم. وقالَ أَبو زَيْدٍ: أَكَلَ فلانٌ وَزْمَةً} ووَزْنَةً، أَي وَجْبَةً، وَهُوَ مجازٌ. {وأَوْزانُ العَرَبِ: بنت عَلَيْهِ أَشْعَارها، واحِدُها} وَزْنٌ، وَهُوَ مجازٌ. {ووَزَنَ الشيءُ: رَجَحَ، ويُرْوَى بيتُ الأَعْشى: وَإِن يُسْتَضافُوا إِلَى حُكْمِهيُضافُوا إِلَى عادِلٍ قد وَزَنْ} والتَّوْزِينُ: الرَّوْزُ باليَدِ؛ كَمَا فِي الأساسِ. وَهُوَ ميزانُ الجَبَل: بحذَائِهِ. وأَبو سُلَيْمان أَيوبُ بنُ محمدِ بنِ فروخٍ الرقيُّ {الوزَّان، عَن ابنِ عُيَيْنَة. وبيتُ} الوَزَّان: بالرَّيِّ بيتُ عِلْمٍ وصَلاحٍ أَوَّلُهم أَبو سعيدٍ عبدُ الكرِيمِ بنُ أَحمدَ سادي سَكَنَ الرَّيَّ وتَفَقَّه على القفَّال بمَرْوَ، ورَوَى عَن أَبي بكْرٍ الخيري، وَعنهُ زاهرٌ الشحامي. قُلْتُ: والتاجُ محمدُ بنُ سَعْدِ بنِ رمضانَ بنِ إِبْرَاهِيم، {الوَزَّان الحلبيُّ المُحدِّثُ، تُوفي سَنَة 650. } والوَزْنَةُ: الدِّرْهَمُ الَّذِي يُتَعامَلُ بِهِ. {ووَزْوانُ: قَرْيةٌ بأَصْبَهان. } ووَزْوِين: قَرْيةٌ ببُخارى، عَن ياقوت. وأَبو نعيمٍ محمدُ بنُ عليِّ بنِ يوسُفَ يُعْرَفُ بابنِ {مِيزانٍ، مُحدِّثٌ. وممَّا يُسْتدركُ عَلَيْهِ: زولن } وَزْوالين: قَرْيةٌ بطخارستان قُرْبَ بَلْخ، عَن ياقوت، رحِمَه اللَّهُ تَعَالَى.


القاموس المحيط - للفيروز آبادي
الكلمة: توازن
جذر الكلمة: وزن

- ـ الوَزْنُ، كالوَعْدِ: رَوْزُ الثِّقَل والخِفَّةِ، ـ كالزِّنَةِ، وزَنَهُ يَزِنُهُ وَزْناً وزِنَةً، والمِثْقَالُ ـ ج: أوزانٌ، وفِدْرَةٌ من تَمْرٍ لا يكَادُ رجُلٌ يَرْفَعُها، تكونُ في نِصْفِ جُلَّةٍ من جِلالِ هَجَرَ، أو ثُلُثِها ـ ج: وُزُونٌ، ونَجْمٌ يَطْلُعُ قَبْلَ سُهَيْلٍ، فَتَظُنُّهُ إيَّاهُ، ـ وـ من الجَبَلِ: حذاؤُهُ، ـ كزِنَتِهِ، وفَرَسُ شَبيبِ بنِ دَيْسَمٍ، والخَرْصُ، والحَزْرُ، وبهاءِ: القصيرةُ العاقِلَةُ، ـ كالمَوْزُونَةِ. ـ ووزْنُ سَبْعَة: لَقَبٌ. ـ وإنه لَحَسَنُ الوِزْنَةِ، بالكسر، أي: الوَزْنِ. ـ ودِرْهَمٌ وزْناً ووَزْنٌ، أي: مَوْزُونٌ، أو وازِنٌ. ـ والميزانُ: م، والعَدْلُ، والمِقْدَارُ، ـ ووازَنَهُ: عادَلَهُ، وقابَلَهُ، وحاذاهُ، ـ وـ فلاناً: كافأَهُ على فِعالِهِ. ـ وهو وَزْنَه، بالفتح، ـ وزِنَتَهُ ووِزانَه وبوزانِه وبوزانَتِه، بكسرِهِنَّ: قُبالَتَهُ، ووَزَنْتُ له الدراهِمَ فاتَّزَنَها، ووَزَنَ الشِّعْرَ فاتَّزَنَ. ـ فهو أوْزَنُ من غيرهِ: أقْوَى، وأمْكَنَ. ـ واتَّزَنَ العِدْلُ: اعْتَدَلَ. ـ وأوْزَنُ القومِ: أوجَهُهُم. ـ وتوازَنَا: اتَّزَنَا. ـ واسْتَقَامَ ميزانُ النهارِ: انْتَصَفَ. ـ وهو وَزِينُ الرأي: أصيلُهُ، وقد وَزُنَ، كَكَرُمَ. ـ وراجِحُ الوَزْنِ: كامِلُ العَقْلِ والرأي. ـ ومَوْزَنٌ، كَمَقْعَدٍ: ع. ـ والوَزِينُ: الحَنْظَلُ المَطْحُونُ. ـ ووَزَنَ نَفْسَهُ على كذا: وطَّنَها عليه، ـ كأَوْزَنَها.


المعجم الوسيط
الكلمة: توازن
جذر الكلمة: وزن

- الوَزِينُ الوَزِينُ يقال: هو وَزِينُ الرأْي : أَصَيلُه أَو رزينهُ., المُوازَنَةُ : الميزانية.| و(موازنة سِعر الصَّرف) المُوازَنَةُ (في الاقتصاد) : عمليّة تقوم بها البنوك، وهي شراء الأَوراق الأَجنبيَة التي هي موضوع الصّرف من الجهات التي هبطت فيها أَثمانُها لتبيعها في الجهات التي ارتفع فيها السعر ., الاتِّزَانُ الاتِّزَانُ (في الرياضة والهندسة) : يقال: اتَّزانٌ لا مُستِقرٌّ : وهو اتزانُ الجسم الذي إذا أزيح قليلاً عن موضعه لم يَعُد إِلى وضعه الأَصَلي واختلَّ التوازن ., الوَزْنَةُ : المرأةُ القصيرةُ العاقلة .|الوَزْنَةُ الدِّرهَمْ الذي يُتعامل به.|الوَزْنَةُ الوَجْبةُ .|الوَزْنَةُ المرة من الوزن., الوِزْنَةُ : حالة الوزن . يقال: هو حَسَنُ الوِزنة., الوَازِنُ الوَازِنُ درهمٌ وازنٌ : ذو وزن., الوِزَانَةُ الوِزَانَةُ يقال: هو بوِزانته : قبالتَه.|الوِزَانَةُ حرفة الوزَّان., اتَّزَنَ العِدْلُ: اعتَدل بالآخَرِ وصار مساوياً له في الثِّقَل والخِفة.|اتَّزَنَ الشيئان: تساوَيا في الوزن.|اتَّزَنَ فلانٌ الدراهمَ: أَخذَها بعد الوزن., الوِزَانُ الوِزَانُ يقال: هو بوزاته، ووِزانَه : قُبالتَه., الوَزَّانُ : مَن حِرفتهُ الوزن ., وَازَنَ بين الشَّيئين، مُوازنةً، ووزاناً : ساوَى وعادَلَ.|وَازَنَ الشيءُ الشيءَ: ساوه في الوَزْن.|وَازَنَ عادله.|وَازَنَ قابله.|وَازَنَ حاذاه.|وَازَنَ فلاناً: كافأَه على فعاله., الميزَانَ : الآلة التي تُوزَن بها الأَشُياء.|الميزَانَ السِّنجةُ من الحجارة والحديد ونحوها.|الميزَانَ المقدارُ. يقال: اعرِفْ لكلِّ امرىء ميزاتَه.|الميزَانَ العَدْلُ.|الميزَانَ (في الفلسفة) : علامةٌ ظاهرة أَو باطنة، بها تُبَيِّنُ الأَشياء والمعاني، ونستطيع الحكم عليها .|الميزَانَ أَحد بروج السماء ، بين العذراء والعقرب ، وزمنه من 23 من سبتمبر إِلى 23 من أَكتوبر.| و(الميزان الحِسابيُّ) الميزَانَ (في الاقتصاد) : بيانُ ما للدولة وماعليها من الدُّيون قِبَلَ الدُّول الآخرى .| و(الميزان التِّجاري) : بيانُ قيمة الصادرات وقيمة الواردات . يقال: قام ميزانُ النهار، واستقام: انتصف.| وهو بميزان الجبل، وميزانَه: بحذائه., الأَوْزَنُ الأَوْزَنُ يقال : هذا القول.| أَوزَنُ من هذا : أَقوى وأَمكَن.| وأَوزنُ القومِ: أَوْجَهُهُم ., وَزُنَ وَزُنَ ( يَوْزُنُ) وَزَانةً: كان متثبِّتاً.|وَزُنَ كان وَزِينَ الرأْي.|وَزُنَ ثَقُل فهو وَزينٌ., المَوَازِينُ : جمع الميزان .|المَوَازِينُ الميزانُ الواحد مع سِنَجِه., تَوَازَنَ الشيئان: تساويا في الوزن., الوَزْنُ : سِنْجة الميزان. والجمع : .| أَوْزانٌ .|الوَزْنُ كتُلةٌ من تمر، لا يكاد الرجل يرفعها بيديه ، تكون في نصف جُلَّة من جِلال هَجَرٍ أَو ثُلثها . والجمع : وُزُون.|الوَزْنُ (عند العَروضين) : ما بَنَتْ عليه العربُ أَشعارَها . والجمع : أَوزانٌ.|الوَزْنُ من الجبل: حِذاؤه . يقال: هو وزْنَه : قُبالتَه.| وهذا درهمٌ وَزْنٌ ، ووَزْناً : موزونٌ أَو وازِنٌ .|فلانٌ راججٌ الوَزْن: موصوفٌ برجاحة العقل والرأْي .| وما لفلان وَزْنٌ : ما له قَدر، لِخِسَّته., أَوْزَنَ نفِسَه على الأَمر: وطَّنها عليه.


المعجم الغني
الكلمة: توازن
جذر الكلمة: وزن

- (فعل: رباعي لازم متعد م. بظرف).| وَازَنْتُ، أُوَازِنُ، وَازِنْ، مصدر مُوَازَنَةٌ.|1- وَازَنَ وَلَدَهُ عَلَى أَعْمَالِهِ : كَافَأَهُ، جَازَاهُ عَلَى أَعْمَالِهِ.|2- وَازَنَ كَفَّتَيِ المِيزَانِ : سَاوَى بَيْنَهُمَا فِي الوَزْنِ.|3- وَازَنَ بَيْنَ قَصِيدَتَيْنِ : قَارَنَ بَيْنَهُمَا.|4- وَازَنَ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ : نَظَرَ أَيَّهُمَا أَوْزَنُ., (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف).| وَزَنْتُ، أَزِنُ، زِنْ، مصدر وَزْنٌ، وَزْنَةٌ.|1- وَزَنَ البِضَاعَةَ : قَدَّرَ وَزْنَهَا، ثِقْلَهَا بِالمِيزَانِ.الشعراء آية 182 وَأَوْفُوا الكَيْلَ إِذَا كِلْتُمْ وَزِنُوا بِالقِسْطَاسِ الْمُسْتَقِيم ( قرآن) :يَزِنُ الكِيسُ كِيلُوغرَاماً.|2- وَزَنَ العَمَلُ : رَجَحَ- زِنُوا أَعْمَالَكُمْ قَبْلَ أَنْ تُوزَنُوا. (الغزالي).|3- وَزَنَ نَفْسَهُ عَلَى العَمَلِ الجَادِّ : وَطَّنَهَا عَلَيْهِ.|4- وَزَنَ لَهُ البِضَاعَةَ : أَعْطَاهُ إِيَّاهَا بِالوَزْنِ.|5- وَزَنَ الشِّعْرَ : جَعَلَهُ مُوَافِقاً لِبَحْرٍ مِنْ بُحُورِ الشِّعْرِ العَرَبِيِّ، قَطَّعَ تَفْعِيلاَتِهِ العَرُوضِيَّةَ.|6- يَزِنُ كَلاَمَهُ مِنْ كُلِّ مَقَامٍ : يُعْطِي أَهَمِّيَّةً لِمَا يَقُولُ., (فعل: خماسي لازم متعد).| اِتَّزَنْتُ، أتَّزِنُ، اِتَّزِنْ، مصدر اِتِّزَانٌ.|1- اِتَّزَنَ العِدْلُ : اِعْتَدَلَ بِالآخَرِ وَصَارَ مُوَازِيًا لَهُ فِي الثِّقْلِ- اِتَّزَنَتْ كَفَّتَا المِيزَانِ.|2- اِتَّزَنَ الدَّرَاهِمَ :أَخَذَهَا بَعْدَ الوَزْنِ، اِنْتَقَدَهَا.|3- اِتَّزَنَ الرَّجُلُ : كَانَ رَزِينَ الرَّأْيِ., جمع: مَوَازِينُ. | 1- مِيزَانُ التَّاجِرِ : آلَةٌ مِنْ كَفَّتَيْنِ تُوزَنُ بِهَا مُخْتَلِفُ الْمَوَادِّ التِّجَارِيَّةِ لِيُعْرَفَ مِقْدَارُ وَزْنِهَا- وَكَمْ تَخْتَلِفُ الْمَعَايِيرُ وَالأَحْجَامُ فِي الْمَوَازِينِ :الرحمن آية 9 وَأَقِيمُوا الوَزْنَ بِالقِسْطِ وَلاَ تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ (قرآن).|2- مِيزَانٌ حِسَابِيٌّ : طَرِيقَةٌ لِلتَّحْقِيقِ مِنْ صِحَّةِ عَمَلِيَّةٍ حِسَابِيَّةٍ.|3- مِيزَانُ الْحَرَارَةِ : آلَةٌ طِبِّيَّةٌ لِمَعْرِفَةِ دَرَجَةِ حَرَارَةِ الْمَرِيضِ.|4- كَلاَمُ الرَّجُلِ مِيزَانُ عَقْلِهِ : الضَّابِطُ., جمع: أَوْزَانٌ. | (مصدر وَزَنَ).|1- وَزْنُ البِضَاعَةِ : مِقْدَارُ ثِقْلِهَا- الوَزْنُ الصَّافِي :-الأَوْزَانُ وَالْمَكَايِيلُ.|2- الوَزْنُ النَّوْعِيُّ : نِسْبَةُ ثِقَلِ الجِسْمِ إِلَى جِسْمٍ يُسَاوِي حَجْمَهُ مِنَ الْمَاءِ.|3- الوَزْنُ فِي الصَّرْفِ : قَوْلُكَ ضَرَبَ عَلَى وَزْنِ فَعَلَ، أَيْ صِيغَةُ ضَرَبَ تُقَابِلُ فَعَلَ.|4- الوَزْنُ فِي الشِّعْرِ : أَوْزَانُ البُحُورِ الشِّعْرِيَّةِ العَرَبِيَّةِ، أَيْ مَا يُقَابِلُ التَّفْعِيلَةَ العَرُوضِيَّةَ لِبَيْتٍ مِنَ الشِّعْرِ.|5- أَقَامَ لِكَلاَمِهِ وَزْناً : أَعْطَاهُ قِيمَةً وَأَهَمِّيَّةً.|6- زَادَ وَزْنُهُ كَثِيراً : أَيْ صَارَ ثَخِيناً- قَلَّ وَزْنُهُ.|7- هُوَ رَاجِحُ الوَزْنِ : ذُو حَصَافَةٍ وَأَصَالَةٍ فِي الرَّأْيِ.|8- الوَزْنُ فِي الْمُلاَكَمَةِ : هُوَ أَنْ يَكُونَ وَزْنُ الْمُلاَكِمِ مُنَاسِباً وَمُوَازِياً لِنَوْعِ الْمُبَارَاةِ الَّتِي يُرِيدُ أَنْ يَبْرُزَ فِيهَا. وَمِنْ أَنْوَاعِ الْمُلاَكَمَةِ : :الوَزْنُ الثَّقِيلُ 91 كلغ : وَ :الوَزْنُ الخَفِيفُ 68كلغ : و :وَزْنُ الدِّيكِ 54 كلغ : وَ :وَزْنُ الرِّيشَةِ 57 كلغ : وَ :وَزْنُ الذُّبَابَةِ 51 كلغ., (أَفْعَلُ التَّفْضيل).|1- كَلامٌ أوْزَنُ مِنْ غَيْرِهِ : أَقْوَى وَأمْتَنُ.|2- هُوَ أوْزَنُ القَوْمِ : أوْجَهُهُمْ., جمع: ـات. |-مِيزَانِيَّةُ الدَّوْلَةِ : مَجْمُوعُ الأَرْقَامِ الَّتِي تَضَعُهَا الدَّوْلَةُ لِتَسْيِيرِ شُؤُونِ البِلاَدِ وَبَرَامِجِهَا وَمَشَارِيعِهَا وَنَفَقَاتِهَا لِفَتْرَةٍ مُحَدَّدَةٍ- يُصَادِقُ الْبَرْلَمَانُ مَرَّةً فِي السَّنَةِ عَلَى مِيزَانِيَّةِ الدَّوْلَةِ :-مِيزَانِيَّةُ الشَّرِكَةِ :-مِيزَانِيَّةُ العَائِلَةِ :-حَصَلَ عَجْزٌ فِي الْمِيزَانِيَّةِ., جمع: ـات. | (مصدر وَازَنَ).|1- مُوَازَنَةٌ بَيْنَ الرِّبْحِ وَالْخَسَارَةِ : الْمُسَاوَاةُ بَيْنَهُمَا.|2- مُوَازَنَةُ الْمُؤَسَّسَةِ : مِيزَانِيَّتُهَا.|3- الْمُوَازَنَةُ فِي الْبَدِيعِ : تَوَازُنُ الْفَاصِلَتَيْنِ، تَسَاوِيهِما فِي الكَلاَمِ وَزْناً لاَ قَافِيَةً: :عَمَلٌ صَالِحٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ., (فعل: خماسي لازم).| تَوَازَنَ، يَتَوَازَنُ، مصدر تَوَازُنٌ- تَوَازَنَتْ قُوّةُ الْمُتَحَارِبِينَ : تَعَادَلَتْ., جمع: ـون، ـات. | (فاعل مِن اِتَّزَنَ).|1- مُتَزِّنٌ فِي سُلُوكِهِ : رَزِينٌ، مُسْتَقِيمُ الفِطْرَةِ وَالغَرِيزَةِ.|2- يَسِيرُ بِخُطىً مُتَّزِنَةٍ : دَقِيقَةٍ، مَحْسُوبَةٍ., (صِيغَةُ فَعِيل).|-حَكِيمٌ وَزِينُ الرَّأْيِ :أَيْ رَاجِحُهُ، رَزِينُهُ., (فعل: ثلاثي لازم).| وَزُنْتُ، أَوْزُنُ، مصدر وَزَانَةٌ.|1- وَزُنَ فِعْلُهُ : ثَقُلَ.|2- وَزُنَ الرَّجُلُ : كَانَ رَاجِحَ الرَّأْيِ أَصِيلَهُ., (مفعول من وَزَنَ).|1- كَلاَمٌ مَوْزُونٌ : أَيْ كُلُّ كَلِمَةٍ فِي مَحَلِّهَا مُعَدَّلَةٌ ومَضْبُوطَةٌ.|2- شِعْرٌ مَوْزُونٌ : أَيْ شِعْرٌ مَنْظُومٌ حَسَبَ بَحْرٍ مِنْ بُحُورِ الشِّعْرِ., (فعل: رباعي متعد بحرف).| أوْزَنْتُ، أُوْزِنُ، أوْزِنْ، مصدر إيزَانٌ- أوْزَنَ نَفْسَهُ عَلَى طَلَبِ العِلْمِ :حَمَلَهَا عَلَيْهِ., (مصدر تَوَازَنَ).|1- تَمَيَّزَتِ الْمُبَارَاةُ بِتَوَازُنِ قُوَّةِ الفَرِيقَيْنِ : بِتَسَاوِيهَا، بِتَعَادُلِهَا.|2- فَقَدَ تَوَازُنَهُ فَسَقَطَ أرْضاً : أيْ أصَابَهُ اخْتِلالٌ، اِرْتِباكٌ بِفَقْدِهِ التَّمَاسُكَ- أدَّى بِهِ عَدمُ التَّوازُنِ إلَى الشَّططِ وَالتَّهَوُّرِ :-فِقْدَانُ التَّوَازُنِ., (فاعل من وَازَنَ).|-مَصَارِيفُ مُوَازِنَةٌ لِلْمَدَاخِيلِ : مُسَاوِيَةٌ، مُعَادِلَةٌ., (فاعل من وَزَنَ).|1- دِرْهَمٌ وَازِنٌ : تَامٌّ.|2- عَمَلٌ وَازِنٌ : ثَقِيلٌ., جمع: ـون، ـات. | (فاعل مِنْ تَوَازَنَ).|1- رَجُلٌ مُتَوَازِنٌ فِي سُلُوكِهِ : مُعْتَدِلٌ، الضَّابِطُ لِسُلُوكِهِ.|2- يَسِيرُ بِخُطىً مُتَوَازِنَةٍ : مَضْبُوطَةٍ، مَحْسُوبَةٍ., (مصدر اِتَّزَنَ).|1- اِتِّزَانُ كِفَّتَي المِيزَانِ :تَعَادُلهُمَا|2- كَانَ مِثَالَ الاتّزَانِ وَالْكَمَالِ : مِثَالَ الرَّزانةِ., (فعل: رباعي متعد بحرف).| وَزَّنْتُ، أُوَزِّنُ، وَزِّنْ، مصدر تَوْزِينٌ- وَزَّنَ نَفْسَهُ عَلَى العَمَلِ : هَيَّأَهَا، وَطَّنَهَا لِلْقِيَامِ بِهِ.


المعجم الرائد
الكلمة: توازن
جذر الكلمة: وزن

- 1- إتزن : كان رزين الرأي|2- إتزن : مطاوع وزن : « إتزن الشعر ، إتزن الدرهم »|3- إتزن الشيء : أخذه بالوزن|4- إتزن الدرهم : انتقده لمعرفة حقيقته|5- إتزن العدل : اعتدل بالآخر, 1- « هو وزانته او بوازنته » : أي قبالته, 1- ميزان : آلة يوزن بها الشيء ويعرف مقداره من الثقل والحرارة والضغط الجوي ونحوها ومنها أنواع|2- ميزان : مقدار|3- ميزان : عدل|4- ميزان : « إستقام ميزان النهار » : أي انتصف, 1- ميزانية : أرقام تقديرية تضعها الدولة أو المؤسسات أو الأفراد للنفقات والواردات لمدة معينة من الزمان : « ميزانية التربية ، ميزانية الأشغال العامة », 1- وازن : ثقيل|2- وازن : « درهم وازن » : تام ذو وزن, 1- وازن الشيء : ساواه في الوزن|2- وازن بين الشيئين : ساوى بينهما|3- وازنه : قابله وحاذاه|4- وازن بين الشيئين : نظر أيهما أوزن ، قابل|5- وازنه : كافأه على عمله, 1- النوع من وزن, 1- نفسه على الأمر : حملها عليه, 1- توازن الشيئان : تعادلا في الوزن « توازنت القوتان », 1- مصدر وازن|2- : أنظر ميزانية 3- موازَنة في البديع : تساوي الفاصلتين في الكلام وزنا لا قافية ، نحو : « عقله راجح ، وعمله راسخ », 1- مصدر وازن|2- « هو وزانه او بوزانه » : أي قبالته, 1- وزن الشيء : ثقل|2- وزن : كان أصيل الرأي, 1- وزن الشيء : قدر ثقله وخفته بالميزان|2- وزن له الدراهم : أعطاه إياها بالوزن|3- وزن الشعر : قطعه ونظمه موزونا, 1- المرة من وزن|2- إمرأة عاقلة|3- في لبنان : ثلاثة أرطال|4- وجبة من الطعام, 1- وزن نفسه على كذا : وطنها ، هيأها لفعله, 1- وزين : حب الحنظل المطحون|2- وزين : « هو وزين الرأي » : أي رزينه, 1- « هذا القول أوزن من هذا » : أي أقوى|2- « هو أوزن القوم » : أي أوجههم, 1- إمرأة قصيرة عاقلة ¨


معجم مختار الصحاح
الكلمة: توازن
جذر الكلمة: وزن

- وز ن: (الْمِيزَانُ) مَعْرُوفٌ. وَ (وَزَنَ) الشَّيْءَ مِنْ بَابِ وَعَدَ وَ (زِنَةً) أَيْضًا. وَيُقَالُ: (وَزَنْتُ) فُلَانًا وَوَزَنْتُ لِفُلَانٍ قَالَ اللَّهُ - تَعَالَى -: {وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ} [المطففين: 3] وَهَذَا يَزِنُ دِرْهَمًا. قُلْتُ: مَعْنَاهُ أَنَّهُ يُسَاوِي دِرْهَمًا فِي الْقِيمَةِ لَا فِي الثِّقَلِ كَذَا وَقَعَ لِي. وَمِنْهُ الْحَدِيثُ: «لَوْ كَانَتِ الدُّنْيَا تَزِنُ عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ» أَيْ تَعْدِلُ وَتُسَاوِي. وَدِرْهَمٌ (وَازِنٌ) . -[338]- وَ (وَازَنَ) بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ مُوَازَنَةً وَ (وِزَانًا) . وَهَذَا يُوَازِنُ هَذَا إِذَا كَانَ عَلَى زِنَتِهِ أَوْ كَانَ مُحَاذِيَهُ. وَيُقَالُ: (وَزَنَ) الْمُعْطَى (وَاتَّزَنَ) الْآخِذُ كَمَا يُقَالُ: نَقَدَ الْمُعْطَى وَانْتَقَدَ الْآخِذُ.


المعجم المعاصر
الكلمة: توازن
جذر الكلمة: وزن

- توازنيَّة :- اسم مؤنَّث منسوب إلى توازُن: :-اتِّجاهات توازنيّة |• أنظمة لا توازنيّة: بعيدة عن التعادليّة في حكمها، - بنًى لا توازنيَّة: غير ثابتة. |2 - مصدر صناعيّ من توازُن: اعتدال وبعد عن التطرُّف :-استطاع القاضي أن يُحقِّق التوازنيّة في جميع أحكامه., وَزْنة ، جمع وَزَنات ووَزْنات: اسم مرَّة من وزَنَ: :-الوزنة الأولى خمسين كيلو جرامًا، - وَزْنة إضافيّة., وَزانة :مصدر وزُنَ., توازنَ يتوازن ، توازُنًا ، فهو مُتوازِن | • توازن الشَّيئان اتّزنا، تعادلا، تساويا في الوزن :-توازنت الأحمال، - توازن اقتصاديّ، - توازن القوى |• غذاء متوازن: كميّات متناسبة من مواد كربوهيدراتية وبروتين ودهون وفيتامينات ونحوها بحيث تفي باحتياجات الكائن الحيّ., وازنَ يوازن ، مُوازَنةً ووِزانًا ، فهو مُوازِن ، والمفعول مُوازَن (للمتعدِّي) | • وازن بين شيئين |1 - نظر أيّهما أوزن. |2 - ساوى وعادل :-وازن بين مصروفه ودخله.|• وازنَ الشَّيءَ أو الشَّخصَ.|1- عادله، ساواه في الوزن :-وازن حِمْلاً، - موازنة بين ثقلين.|2- كافأه على أعماله :-وازن ابنه على تفوّقه., اتَّزنَ يتَّزن ، اتِّزانًا ، فهو مُتَّزِن | • اتَّزن الشَّيئان تساويا في الوزن :-اتَّزن العِدْلُ: اعتدل بالآخر وتساوى معه في الثّقل والخِفّة.|• اتَّزن الشَّخصُ: اعتدل في مواقفه وكان رزين الرَّأي :-فلان مُتّزن في كلِّ تصرُّفاته., مِيزان ، جمع مَوازينُ.|1- اسم آلة من وزَنَ: آلة تُوزن بها الأشياء لمعرفة مقدارها من الثقل، وهو رمز العَدْل :- {وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلاَ تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ} |• استقام ميزانُ النَّهار: انتصف، - عينا الميزان: الكفَّتان، - في الميزان: في موقفٍ حرجٍ، - ميزان القوم: السفر. |2 - سنجة من الحجارة أو الحديد أو نحوهما. |3 - عَدْل. |4 - وزن، مقدار :-اعرف لكلِّ إنسان ميزانَه، - {فَأَمَّا مَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ}: إنّما أراد من ثقل وزنه فوضع الاسم الذي هو الميزان موضع المصدر.|5 - (الجبر والإحصاء) طريقة للتّحقيق من صحّة عمليّة حسابيّة كالجمع والضّرب. |6 - (الفلسفة والتصوُّف) علامة ظاهرة أو باطنة، بها تبيّن الأشياء والمعاني وتستطيع الحكم عليها. |• المِيزان: (الفلك) أحد أبراج السَّماء، ترتيبه السّابع بين العذراء والعقرب، وزمنه من 23 سبتمبر إلى 23 أكتوبر. |• ميزان المَدْفوعات: (التجارة) وثيقة تبيِّن المبادلات الجارية من مدفوعات وموصولات مستلمة بين المقيمين في البلد والدول الأجنبيّة خلال فترة زمنيّة محدّدة. |• ميزان الشِّعْر: (العروض) قواعد نَظْمه، ويسمّى العَروض. |• المِيزان الصرفيّ: (العلوم اللغوية) الصيغة التي اصطلح عليها علماء الصّرْف في اللُّغة العربيّة لضبط أوزان الكلمات وصيغها بحسب حروفها الأصليّة، سواء أكانت الكلمة ثلاثيّة أم رباعيّة الأصول، ورُمز لهذا الميزان بحروف كلمة (فعل)، وما زاد في الكلمة الموزونة من أحرف أو تشديد يوضع في الميزان، كما هو في الكلمة، مثل: تَعِبَ وزنها فَعِلَ، تَصَبَّرَ وزنها تَفَعَّلَ، اسْتَخْرَج وزنها اسْتَفْعَل. |• المِيزان التِّجاريّ: (الاقتصاد) بيان قيمة الصَّادرات والواردات. • المِيزان الحسابيّ: (الاقتصاد) بيان ما للدولة وما عليها من الدُّيون قِبَل الدُّول الأخرى., توازُن :- مصدر توازنَ. |2 - اتّزان؛ وضع عموديّ ثابت للجسم البشريّ سواء أكان في سكونٍ أم في حركة :-راكب الدّرّاجة يحفظ توازنه.|3 - حالة سكون جسم ناتجة من تأثير قُوًى يُبْطِل بعضُها بَعْضًا من جرّاء تعادُلها :-توازن جسر |• اختلَّ التَّوازن: فُقِد، - فقَد توازنَه: اضطرب، ارتبك. |4 - (بلاغة) أسلوب يقتضي تساوي الفواصل في الوزن دون مراعاة القافية، كقوله تعالى: {وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَة. وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ}. |5 - (طب) حالة الجسم عندما تتعادل الموادّ التي تدخله مع المواد التي تخرج منه. |• توازن القشرة الأرضيَّة: (البيئة والجيولوجيا) تعادُليَّة، حالة التوازن بين الكتل العليا والسفلى من قشرة الأرض، ومتوسّط كثافة الكتل العليا قليل نسبيًّا، فتبرز فوق مستوى الأجزاء الأخرى من القشرة التي هي أكثر ثقلاً. |• التَّوازُن السِّياسيّ: (السياسة) تآلُف عِدّة قوى أو عناصر بتنسيق تامّ. |• التَّوازُن الاقتصاديّ.|1- (الاقتصاد) النظريّة الحديثة في قيمة المبادلة، وهي أن تحديد قيم السِّلع تؤثِّر فيه أسباب متعدِّدة، لما يوجد بين جميع الظّواهر الاقتصاديّة من التّرابط. |2 - (الاقتصاد) تعادل وترابط بين واردات البلاد واستهلاكها |• توازن الميزانيّة: المطابقة والتعادل بين الواردات والنفقات المقدَّرة فيها. |• توازن القوى: (السياسة) تساوي القوى بين الدول بحيث لا تقدر دولة واحدة على السَّيطرة أو التَّدخُّل في شئون غيرها. |• حالة اللاَّتوازن: خلل، اختلال التَّوازن أو انعدامه., مُوازنة :- مصدر وازنَ. |2 - (الاقتصاد) ميزانيَّة؛ أرقام تقديريّة تضعها الدَّولة أو المؤسَّسات أو الأفراد للواردات والنفقات لمدّة معيّنة من الزَّمن :-موازنة شركة.|3 - (بلاغة) تساوي الفاصلتين في الكلام وزنًا لا قافية، وتسمَّى توازنًا :-عقل راجح وعلم راسخ.|4 - (آداب) مقارنة نقديّة بين أدبين أو فكرتين أو أثرين أو مدرستين أو شخصيتين في مبحث طويل أو فصل من مبحث :-موازنة بين شاعرين أو عالمين.|• موازنة سعر الصَّرف: (الاقتصاد) عمليّة تقوم بها المصارف، وهي شراء الأوراق الأجنبيَّة من الجهات التي هبطت فيها أثمانها لتبيعها في الجهات التي ارتفع فيها السِّعْر., وَزْن ، جمع أوزان (لغير المصدر).|1- مصدر وزَنَ. |2 - عيار، سِنْجة الميزان. |3 - مقدار الثّقل المحمول، زِنة، حُمولة :-وَزْن شاحنة |• وَزْن إجماليّ: وزن بضاعة مع الوعاء الذي يحتويها، - وَزْن صافٍ: الوَزْن الحقيقيّ بعد طَرْح وزن الإناء الفارغ، أو وزن السَّيَّارة بدون الحمولة. |4 - قَدْر، مكانة، منزلة :-رجُل له وَزْن: له شأنه وقدره وتأثيره، يُحسب له حساب، - {فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا} |• فلانٌ راجح الوَزْن: موصوف بالرَّأي ورجاحة العقل، - ما لفلان وَزْن: ما له قيمة لخسَّته، حقير. |5 - قيمة وأهميّة :-حُجَّة لها وَزْنها، - أعطى للأمر وَزْنًا كبيرًا |• أقام وَزْنًا لكذا: أخذ بعين الاعتبار، راعى، - ما أقَمْتُ له وَزْنًا: كناية عن الإهمال والتَّرْك. |6 - مقياس ثقل الإنسان :-راقب وَزْنه.|7 - (الطبيعة والفيزياء) ثِقْل؛ مقدار قوّة الجاذبيّة الذي يؤثِّر على كتلة ما فيجذبها نحو الأرض، والوزن غير ثابت، فهو يتغيّر بتغيّر قوة الجاذبية في الأماكن المختلفة من الكرة الأرضية. |8 - (العروض) ما بَنَتْ عليه العرب أشعارها :-أوزان البحور الشعرية |• وزن بيت شِعْر: تقطيعه قياسًا على تفاعيله. |9 - (العلوم اللغوية) صيغة من الصِّيغ :-موازنة على مفاعلة، - عَلِمَ على فَعِلَ.|• وزن الشِّعْر: (العروض) مجموعة الأنماط الإيقاعيّة للكلام المنظوم التي تتألّف من تتابع معيَّن لمقاطع الكلمات أو التي تشتمل على عدد ما من تلك المقاطع اللغويّة. |• الوَزْن النَّوعيّ: (الطبيعة والفيزياء) نسبة وزن الجسم إلى وزن جسم يساوي حجمه من الماء. |• مقياس الوَزْن: (الطبيعة والفيزياء) تحديد تقريبيّ (قيل لوزن الحيوانات) انطلاقًا من القياسات. |• انعدام الوَزْن: (الطبيعة والفيزياء) الحالة التي يخفّ بها الإحساس بالوزن نظرًا لانعدام الجاذبيّة. |• الوَزْن الذَّرِّيّ: (الكيمياء والصيدلة) وزن ذرّة من ذرّات عنصر كيميائيّ مقدَّرًا بوزن ذرَّة الهيدروجين. |• وَزْنُ الدِّيك: (الرياضة والتربية البدنية) مصطلح في الملاكمة لمن لا يزيد وزنه على 118 رطلاً. |• وَزْن ثقيل: (الرياضة والتربية البدنية) فئة ملاكمين أو مصارعين من الوزن الأعلى. |• وَزْن الذُّبابة: (الرياضة والتربية البدنية) إحدى فئات الملاكمين أو المصارعين الذين تتراوح أوزانهم ما بين خمسين وستين كيلو جرامًا. |• وَزْن الرِّيشة: (الرياضة والتربية البدنية) إحدى فئات الملاكمة أو المصارعة وهي الأخفّ وزنًا بينها، وزنهم بين 53، 57 كجم., وَزّان :- صيغة مبالغة من وزَنَ. |2 - مَنْ حرفته الوزن.


معجم اللغة العربية المعاصرة
الكلمة: توازن
جذر الكلمة: وزن

- وَزْن ، جمع أوزان (لغير المصدر).|1- مصدر وزَنَ. |2 - عيار، سِنْجة الميزان. |3 - مقدار الثّقل المحمول، زِنة، حُمولة :-وَزْن شاحنة |• وَزْن إجماليّ: وزن بضاعة مع الوعاء الذي يحتويها، - وَزْن صافٍ: الوَزْن الحقيقيّ بعد طَرْح وزن الإناء الفارغ، أو وزن السَّيَّارة بدون الحمولة. |4 - قَدْر، مكانة، منزلة :-رجُل له وَزْن: له شأنه وقدره وتأثيره، يُحسب له حساب، - {فَحَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فَلاَ نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَزْنًا} |• فلانٌ راجح الوَزْن: موصوف بالرَّأي ورجاحة العقل، - ما لفلان وَزْن: ما له قيمة لخسَّته، حقير. |5 - قيمة وأهميّة :-حُجَّة لها وَزْنها، - أعطى للأمر وَزْنًا كبيرًا |• أقام وَزْنًا لكذا: أخذ بعين الاعتبار، راعى، - ما أقَمْتُ له وَزْنًا: كناية عن الإهمال والتَّرْك. |6 - مقياس ثقل الإنسان :-راقب وَزْنه.|7 - (الطبيعة والفيزياء) ثِقْل؛ مقدار قوّة الجاذبيّة الذي يؤثِّر على كتلة ما فيجذبها نحو الأرض، والوزن غير ثابت، فهو يتغيّر بتغيّر قوة الجاذبية في الأماكن المختلفة من الكرة الأرضية. |8 - (العروض) ما بَنَتْ عليه العرب أشعارها :-أوزان البحور الشعرية |• وزن بيت شِعْر: تقطيعه قياسًا على تفاعيله. |9 - (العلوم اللغوية) صيغة من الصِّيغ :-موازنة على مفاعلة، - عَلِمَ على فَعِلَ.|• وزن الشِّعْر: (العروض) مجموعة الأنماط الإيقاعيّة للكلام المنظوم التي تتألّف من تتابع معيَّن لمقاطع الكلمات أو التي تشتمل على عدد ما من تلك المقاطع اللغويّة. |• الوَزْن النَّوعيّ: (الطبيعة والفيزياء) نسبة وزن الجسم إلى وزن جسم يساوي حجمه من الماء. |• مقياس الوَزْن: (الطبيعة والفيزياء) تحديد تقريبيّ (قيل لوزن الحيوانات) انطلاقًا من القياسات. |• انعدام الوَزْن: (الطبيعة والفيزياء) الحالة التي يخفّ بها الإحساس بالوزن نظرًا لانعدام الجاذبيّة. |• الوَزْن الذَّرِّيّ: (الكيمياء والصيدلة) وزن ذرّة من ذرّات عنصر كيميائيّ مقدَّرًا بوزن ذرَّة الهيدروجين. |• وَزْنُ الدِّيك: (الرياضة والتربية البدنية) مصطلح في الملاكمة لمن لا يزيد وزنه على 118 رطلاً. |• وَزْن ثقيل: (الرياضة والتربية البدنية) فئة ملاكمين أو مصارعين من الوزن الأعلى. |• وَزْن الذُّبابة: (الرياضة والتربية البدنية) إحدى فئات الملاكمين أو المصارعين الذين تتراوح أوزانهم ما بين خمسين وستين كيلو جرامًا. |• وَزْن الرِّيشة: (الرياضة والتربية البدنية) إحدى فئات الملاكمة أو المصارعة وهي الأخفّ وزنًا بينها، وزنهم بين 53، 57 كجم., وزَنَ يزِن ، زِنْ ، وَزْنًا وزِنةً ، فهو وازِن ، والمفعول موزون (للمتعدِّي) | • وزَن الشَّيءُ رَجَحَ :-وإنْ يُستضافوا إلى حُكمه ... يضافوا إلى عادلٍ قد وزَن.|• وزَن الشَّيءَ.|1- قدّر ثقله بالميزان :-وزن بضاعة، - {وَإِذَا كَالُوهُمْ أَوْ وَزَنُوهُمْ يُخْسِرُونَ}: وزنوا الشَّيءَ لهم.|2- رفعه بيده، ليعرف ثقله وخفّته :-وزنت المرأةُ الدِّيكَ.|• وزَن الشَّيءُ كيلو جرامًا: كان بوزنه، عادَله :- {وَأَنْبَتْنَا فِيهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَوْزُونٍ}: متقن وله وزنه.|• وزَن الشِّعْرَ: قطّعه أو نظمه موافقًا للميزان العروضيّ. |• وزَن فلانٌ كلامَه: تروّى وانتبه في القول بالتزام الاعتدال والتّحفّظ، تكلَّم برزانة وفطنة، عدَّله :-كلام موزون |• وزَن الموقفَ: درسه بعناية، - وزَن خُطْوتَه: ضبط وقعها., وزُنَ يوزُن ، وَزانةً ، فهو وزين | • وزُن الشَّيءُ ثَقُل. |• وَزُن الشَّخصُ: كان متثبّتًا في كلامه، رزين الرَّأي.


معجم الصحاح في اللغة
الكلمة: توازن
جذر الكلمة: وزن

- و الميزان معروف، أصله موْزان. وقام ميزان النهار، أي انتصف. ووزنْت الشيء وزْنا وزنة. ويقال: وزنْت فلانا ووزنْت لفلان. قال تعالى: " وإذا كالوهمْ أو وزنوهمْ يخْسرون " . وهذا يزن درهما. ودرهم وازن، أي تامّ. وقال الشاعر: مثل العصافير أحلاما ومقدرة ... لو يوزنون بزفّ الريش ما وزنوا ووازنْت بين الشيئين موازنة ووزانا. وهذا يوازن هذا، إذا كان علىزنته أو كان محاذيه. ويقال: وزن المعْطي، واتّزن الآخذ، كما يقال نقد المعْطي وانتقد الآخذ. والوزين: الحنظل المطحون. وفلان وزين الرأي، أي رزينه. وقولهم: هو وزن الجبل، أي ناحية منه. وهوزنة الجبل، أي حذاءه. قال سيبويه: نصبا على الظرف. وتقول العرب: حضار والوزْن محْلفان، وهما نجمان يطلعان قبل سهيْ ل.


معجم الكلمات المتضادة
الكلمة: توازن
جذر الكلمة: توازن


الأكثر بحثاً