المعاجم

معجم لسان العرب
الكلمة: طرب
جذر الكلمة: طرب

- الطَّرَبُ: الفَرَح والـحُزْنُ؛ عن ثعلب. وقيل: الطَّرَبُ خفة تَعْتَري عند شدَّة الفَرَح أَو الـحُزن والهمّ. وقيل: حلول الفَرَح وذهابُ الـحُزن؛ قال النابغة الجعديّ في الهمّ: سَـأَلَتْني أَمتي عن جارَتي، * وإِذا ما عَيَّ ذو اللُّبِّ سَـأَلْ سَـأَلَتْني عن أُناسٍ هَلَكوا، * شَرِبَ الدَّهْرُ عليهم وأَكلْ وأَراني طَرِباً، في إِثْرِهِمْ، * طَرَبَ الوالِهِ أَو كالـمُخْتَبَلْ والوالِهُ: الثاكِلُ. والـمُخْتَبَلُ: الذي اخْتُبِلَ عَقْله أَي جُنَّ. وأَطْرَبَهُ هو، وتَطَرَّبه؛ قال الكميت: ولم تُلْهِني دارٌ ولا رَسْمُ مَنزِلٍ، * ولم يَتَطَرَّبني بَنانٌ مُخَضَّبُ وقال ثعلب: الطَّرَبُ عندي هو الحركة؛ قال ابن سيده: ولا أَعرف ذلك. والطَّرَبُ: الشَّوقُ، والجمع، من ذلك، أَطْرابٌ؛ قال ذو الرمة: اسْتَحْدَثَ الرَّكْب، عن أَشياعِهِم، خَبَراً، * أَم راجَعَ القلبَ، من أَطرابه، طَرَبُ وقد طَرِبَ طَرَباً، فهو طَرِبٌ، من قوم طِرابٍ. وقولُ الـهُذَليّ: حتى شَـآها كَليلٌ؛ مَوْهِناً، عَمِلٌ، * بانَتْ طِراباً، وباتَ الليلَ لم يَنَمِ يقول: باتت هذه البَقَر العِطاشُ طِراباً لِـمَا رَأَته من البَرْقِ، فَرَجَتْه من الماء. ورجل طَروبٌ ومِطْرابٌ ومِطرابةٌ، الأَخيرة عن اللحياني: كثيرُ الطَّرَبِ؛ قال: وهو نادرٌ. واسْتَطْرَب: طلب الطَّرب واللَّهْوَ. وطَرَّبه هو، وطَرَّب: تَغَنَّى؛ قال امرؤ القيس: يُغَرِّدُ بالأَسْحارِ، في كلِّ سُدْفَةٍ، * تَغَرُّدَ مَيَّاحِ النَّدامى الـمُطَرِّبِ ويقال: طَرَّب فلانٌ في غِنائِه تَطْريباً إِذا رَجَّع صوتَه وزيَّنَه؛ قال امرؤ القيس: كما طَرَّبَ الطَّائرُ الـمُسْتَحِرْ أَي رجَّع. والتَّطْريب في الصوت: مَدُّه وتَحْسينُه. وطَرَّبَ في قراءته: مَدَّ ورجَّع. وطَرَّبَ الطائِرُ في صوته، <ص:558> كذلك، وخَصَّ بعضُهم به الـمُكَّاء. وقول سَلْمى (1) (1 قوله «وقول سلمى إلخ» كذا بالأصل.) ابنِ الـمُقْعَدِ: لما رأَى أَن طَرَّبوا من ساعَةٍ، * أَلْوى بِرَيْعانِ العِدى وأَجْذَما قال السُّكَّريُّ: طَرَّبوا صاحُوا ساعةً بعد ساعةٍ. والأَطْرابُ: نُقاوَةُ الرَّياحينِ؛ وقيل: الأَطْرابُ الرَّياحينُ وأَذْكاؤُها. وإِبلٌ طرابٌ تَنزِعُ إِلى أَوْطانِها، وقيل: إِذا طَرِبَتْ لِـحُداتها. واستَطْرَبَ الـحُداةُ الإِبلَ إِذا خَفَّتْ في سيرها، من أَجلِ حُداتِها؛ وقال الطِّرمَّاحُ: واسْتَطْرَبَتْ ظُعْنُهُم، لما احْزَأَلَّ بهمْ * آلُ الضُّحى ناشِطاً من داعِـباتِ دَدِ(2) (2 قوله «من داعبات» كذا بالأصل كالتهذيب بالموحدة بعد العين والذي في الأساس بالمثناة التحتية ثم قال أي سألته أن يطرب ويغني وهو من داعيات دد أي من دواعيه وأسبابه يعني الناشط وهو الحادي لأنه ينشط من مكان إلى مكان.) يقول: حَملَهم على الطرب شوقٌ نازعٌ؛ وقولُ الكُمَيْت: يُريد أَهْزَعَ حَنَّاناً يُعَلِّله * عندَ الإِدامَة، حتى يَرْنَـأَ الطَّرِبُ(3) (3 قوله «يريد أهزع إلخ» أنشده في دوم يستل أهزع إلخ والأهزع بالزاي السريع.) فإِنما عَنى بالطَّرِبِ السَّهْم؛ سماه طَرِباً لِتَصْويته إِذا دُوِّم أَي فُتِلَ بالأَصابع. والـمَطْرَبُ والـمَطْرَبةُ: الطريق الضيق، ولا فعل له، والجمعُ الـمَطارِبُ؛ قال أَبو ذؤيب الهذلي: ومَتْلَفٍ مثلِ فَرْقِ الرَّأْسِ، تَخْلِجُه * مَطارِبٌ، زَقَبٌ أَميالُها فيحُ ابن الأَعرابي: الـمَطْرَبُ والـمَقْرَبُ الطريق الواضح، والـمَتْلَفُ: القَفْر؛ سمي بذلك لأَنه يُتْلِفُ سالِكَه في الأكثر كما سموا الصَّحراءَ بَيْداء لأَنها تُبيدُ سالِكَها. والزَّقَبُ: الضيقة. وقوله: مثل فَرْقِ الرأْس أَي مثل فرق الرأْس في ضيقه. وتَخْلِجُهُ أَي تَجْذِبهُ هذه الطرقُ إِلى هذه، وهذه إِلى هذه. وأَميالُها فيح أَي واسعة، والميلُ: المسافة من العَلَم إِلى العَلَم. وفي الحديث: لَعَنَ اللّهُ من غيَّر الـمَطْرَبَةَ والـمَقْرَبَة. الـمَطْرَبَة: واحدة المطارب، وهي طُرُقٌ صِغار تَنْفُذُ إِلى الطرقِ الكبارِ، وقيل: المطارِبُ طُرُقٌ متَفرقة، واحدتُها مَطْربة ومَطْرَبٌ؛ وقيل: هي الطرق الضيقة المنفردة. يقال: طَرَّبْتُ عن الطريق: عدَلْتُ عنه. والطَّرَبُ: اسم فرس سيدنا رسول اللّه، صلى اللّه عليه وسلم. وطَيْروب: اسم.


معجم تاج العروس
الكلمة: طرب
جذر الكلمة: طرب

- : (الطَّرَبُ مُحَرَّكَة: الفَرَحُ. والحُزْنُ) عَنْ ثَعْلَب، وَهُوَ (ضِدٌّ. أَوْ) هُوَ (خِفَّة تَلْحَقُك) سَوَاء (تَسُرُّك أوْ تَحْزُنُك) ، فهِيَ تَعْتَرى عِنْدَ شدَّةِ الفَرَح أَو الحُزْنِ أَو الغَمِّ، وَقيل: الطَّرَبُ: حُلُولُ الفَرَحِ وذَهَاب الحُزْن، كَذَا فِي المُحْكَمِ (وتَخْصِيصُه بالفَرَحِ وَهَم) . قَالَ النَّابِغَةُ الجَعْدِيّ فِي الهَمِّ: سَأَلَتْنِي أَمَتِي عَن جَارَتِي وإِذَا مَا عَيَّ ذُو اللُّبِّ سَأَلْ سَأَلَتْنِي عَن أُنَاسٍ هَلَكُوا شَرِبَ الدَّهْر عَلَيْهم وأَكَلْ وأَرَاني طَرابً فِي إِثْرِهِمُ طَرَبَ الوَالِهِ أَو كالمُخْتَبَلْ الوَالهُ: الثَّكِلُ. المُخْتَبَلُ: مَنْ جُنَّ عَقْلُه. (و) فِي الْمُحكم، وقَالَ ثَعْلَب: الطَّرَبُ مُشْتَقٌّ مِنَ (الحَرَكَة) فكَأَنَّ الطَّرَبَ عِنْدَه هُوَ الحَرَكَة، وَلَا أَعْرِف ذَلِكَ، انْتَهى. (و) الطَّرَبُ: (الشَّوْقُ) ، والجَمْعُ مِنْ ذَلِك أَطْرَاب. قَالَ ذُو الرُّمَّة: أَستحدثَ الركبُ عَنْ أَشْيَاعِهِم خَبَراً أَمْ رَاجَعَ القَلْبَ مِنْ أَطْرَابِه طَرَبُ وَقد طَرِبَ طَرَباً فَهُوَ طَرِبٌ من قَوْم طِرَابٍ، وقَوْلُ الهُذَلِيّ: حَتَّى شَآها كَلِيلٌ مَوْهِناً عَمِلٌ باتَتْ طِرَاباً وبَاتَ اللَّيْلَ لَمْ يَنَم يَقُول: بَاتَتْ هَذِه البَقَر العِطَاشُ طِرَاباً لِمَا رَأَتْه مِنَ الْبَرْق فَرَجَتْه مِنَ الْمَاءِ. (ورَجُلٌ مِطرَابٌ ومِطرَابَة) وَهَذِه عَن اللِّحْيَانيّ و (طَرُوبٌ) أَي كَثِيرُ الطَّرَب. (واسْتَطْرَب) القَوْمُ: اشْتَد طَرَبُهُم. واسْتَطْرَبْتُه: سَأَلْتُه أَنْ يُطَرِّبَ ويُغَنِّيَ. واسْتَطْرَبَ (طَلَبَ الطَّرَب) . واللَّهوَ. (و) اسْتَطْرَبَ (الإِبِلَ: حَرَّكَهَا بالحُدَاءِ) . وإِبِلٌ طِرَابٌ: تَنْزِعُ إِلى أَوْطَانها، وَقيل: إِذَا طَرِبَت لحُدَتِهَا. وطَرِبَت الإِبِلُ للحُدَاءِ. وإِبِلٌ مَطَارِيبُ. وحَمَامَةٌ مِطْرَاب. واسْتَطْرَبَ الحُدَاةُ الإِبِلَ إِذَا خَفَّت فِي سَيْرِهَا من أَجْل حُدَتِها. وَقَالَ الطِّرِمَّاحُ: واسْتَطْرَبَتْ ظُعْنُهم لَمَّا احْزَأَلَّ بِهِم آلُ الضُّحَى ناشِطاً من دَاعِيَاتِ دَدِ يَقُول: حَمَلَهم على الطَّرَبِ شَوْقٌ نَازِع. (والتَّطْرِيبُ: الإِطْرَابُ) أَطْرَبَه هُو وتَطَرَّبَه. قَالَ الكُمَيْتُ: وَلم تُلْهِنِي دَارٌ وَلَا رَسْمُ مَنْزِل وَلم يَتَطرَّبْنِي بَنَانٌ مُخَضَّبُ (كالتَّطَرُّبِ. و) التَّطْرِيبُ: (التَّغَنِّي) . طرَّبَه هُوَ، وطَرِّبَ: تَغَنِّى. قَالَ امْرُؤُ القَيْسِ: يُغَرِّدُ بالأَسْحارِ فِي كل سُدْفَة تَغَرُّدَ مَيَّاحِ النَّدامَى المُطَرِّبِ وَيُقَال: طَرَّبَ فُلَانٌ فِي غِنائه تطْرِيباً إِذَا رَجَّعَ صَوْتَه وزَيَّنَه. قَالَ امرؤُ القَيْس: إِذا طَرَّب الطَّائِرُ المُسْتَحِرْ أَي رَجَّعَ. والتَّطْرِيب فِي الصَّوْت: مَدُّهُ وتَحْسِينُه. وطَرَّبَ فِي قِراءَته: مَدَّ ورجَّعَ، وطرَّبَ الطَّائِرُ فِي صَوْتِه كَذَلِكَ، وخَصَّ بَعْضُهُم بِهِ المُكَّاءَ. وفُلَانٌ: قَرأَ بِالتَّطْرِيب، وتَقُولُ: إِذَا خَفَقَ المَضَارِيبُ خَفَّت المَطَارِيب. (قَالَ) اللَّيْثُ: (الأَطْرَابُ) بالفَتْح (نُقَاوَةُ الرَّيَاحِينِ) . وقِيلَ: الأَطْرَابُ: الرَّيَاحِينُ وإِذكاؤها. (والمَطْرَبُ والمَطْرَبَةُ بفَتْحِهمَا: الطَّرِيقُ الضَّيِّقُ) ، وَلَا فِعْلَ لَهُ، والجَمْعُ المَطَارِبُ. قَالَ أَبو ذُؤَيْبٍ: وَمَتْلَفٍ مِثْلِ فرْقِ الرَأْسِ تَخْلِجُه مَطَارِبٌ زقَبٌ أَمْيَالُهَا فيحُ وَعَن ابْن الأَعْرَابِيّ: المَطْرَبُ والمَقْرَبُ: الطَّرِيقُ الوَاضِحُ. والمَتْلَفُ: القَفْرُ. الزَّقَبُ: الضَّيِّقَةُ. وَمثل فَرْق الرَّأْس أَي فِي ضِيقِه. وتَخْلِجُه أَي تَجْذِبه مَطَارِب، أَيْ هذِه الطُرقُ إِلَى هذِه، وهذِه إِلَى هذِه. وَفِي الحدِيث: (لَعَن اللهُ من غَيَّر المَطْرَبَة والمَقْرَبَة) وَهِي طُرقٌ صِغَارٌ تَنْفُذُ إِلَى الطُّرُق الكِبَارِ، وقِيلَ: هِيَ الطُّرُقُ الضَّيِّقَةُ المُنْفَرِدَة. يُقَالُ: طَرَّبتُ عَنِ الطَّرِيقِ: عَدَلْتُ عَنْه. (و) الطَّرِبُ (كَكَتِفٍ) : اسْمُ (فَرَس النبيّ صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّم) ومِثْلُه فِي لِسَان العَرَب والسيرة الجَزريّة. قَالَ شَيْخُنَا: وَلم يَتَعَرَّض لَهُ غَيْرُه مِنْ أَرْبَابِ السِّيرَ الوَاسِعَة، بَلْ لَمْ أَقِف عَلَيْهِ لغَيْرِه وغَيْرِ المُصَنِّف. والمَعْرُوفُ المَشْهُورُ الظَّرِبُ بالمُعْجَمَة، كَمَا سَيَأْتي قُلْتُ: وَقد أَسْبَقْنَا النَّقْلَ عَنِ لِسَانِ الْعَرَب وكَفَى بِهِ عُمْدَةٌ. (والمَطَارِبُ: مِخْلَافٌ بِالْيَمَنِ) ذُو طُرُق ضَيِّقَة وشُعَبٍ كَثِيرَة. (وطَيْرُوبٌ) كقَيْصُومٍ: اسْم (رَجُل) . (وَطَارَابُ: ة بِبُخَارَى) وَهُم يَقُولُونَهَا تَارَاب، بِالتَّاءِ. مِنْهَا مَهْدِيّ بْنُ إِسْكاب المحدِّث. (وَطَرَابيَة كَقَرَاسِيَة: كُورَةٌ بِمِصْر أَو هِي ضَرَابِية) وَهُوَ الصَّحِيح. ذَكَره البَكْرِيّ ويَاقُوت والحَنْبَلِيّ، وَقد تقدم. وأَما بالطَّاء فتَصْحِيف. ومِمَّا بَقي عَلَى المُصَنِّف مِمَّا لَم يَذْكُرْه: قَالَ السُّكَّرِيّ: طَرَّبُوا: صَاحُوا سَاعَةً بَعْدَ سَاعَة. قَال سَلْمَى بْن المُقْعَدِ: لَمَّا رَأَى أَنْ طَرَّبُوا مِنْ سَاعَةٍ أَلْوَى برَيْعَانِ العَدِيّ وأَجْزَمَا والطَّرِبُ كَكَتِف: الرَّأْسُ. قَال الكُمَيْتُ: يُرِيدُ أَهْزَعَ حَنَّاناً يُعَلِّلُه عِنْدَ الإِدَامَة حَتَّى يَرْنَأَ الطَّرِبُ سَمَّاهُ طَرِباً ل 2 تَصْوِيتِه إِذَا دُوِّمَ أَي فُتِلَ بالأَصَابِعِ، كَذَا فِي لِسَان الْعَرَب. وأَطْرَابُونُ: البِطْرِيق، كذَا فِي شَرْح أَمَالِي الْقَالِي، وَحكى ابْنُ قُتَيْبَة أَنَّه رَجُلٌ رُومِيٌّ، وذَكَرَه الجَوَالِيقِي. وقَالَ ابْن سَيّده: هُوَ الرَّئِيسُ من الرُّوم. وَقَالَ ابْنُ جِنِّي فِي حَشاِيَته: هِيَ خُمَاسِية كعَضُرفُوط، فَعَلَى هَذَا مَوْضِعُه النُّونُ والهَمْزَةُ والصَّوَابُ أَنَّ وَزْنَه أَفْعَلُون من الطَّرَب، وَهَذَا مَوْضِع ذِكْرِه، استعدْرَكَه شَيْخُنَا. وَقَالَ أَيضاً فِي أَول الترجَمة مَا نصّه: زَعَمَ بَعْضُ من ادَّعَى النَّظَر فِي القَامُوس ومَعْرِفَة اصْطِلَاحه أَنَّ الْفِعْل من طَرَبَ ككَتَب لِقَوْله فِي الخُطْبَة. (وإِذَا ذكرتُ المصدَر مُطْلَقاً فَالفِعْلُ على مِثَال كَتَب، وَهُوَ من العَجائِب، فإِنَّه هُنَاكَ قَيَّدَ بقَوْله: (وَلَا مَانِع) . والمَانع هُنَا كَوْنُه مُحَرَّكا، فإِن وُرُودَ المَصْدَر مُحَرَّكاً إِنَّما يُقَاسُ فِي فَعِلَ مَكْسُور العَيْن الَّلازِم كَفَرِح، ووروده على خِلَافِ ذَلِكَ فِي غَيْره نادِر كالطَّلَب ونَحْوِه، ثمَّ شُرُوطُه كُلُّهَا مُقَيَّدَةٌ بعدَمِ الشُّهْرَة، كَمَا فِي الفَتْح. وأَمَّا إِذَا أَطْلَقَ المَشَاهِيرَ فَلَا يُعْتَدُّ بِإِطْلَاقِه فِيهَا، بل تَجْرِي عَلَى قَوَاعِد الصَّرْفِ المَشْهُورَة ويُعْمَلُ فِيهَا بالاشتهار الرَّافِع للنِّزَاع كَمَا هُنَا، فإِنَّ الفِعْلَ من الطَّرَبِ أَجْمَعُوا عَلَى كَسْرِه عَلَى القِيَاسِ، فَلَا اعْتِدَادَ بالإِطْلَاقِ، وَلَا بِغَيْرِه مِمَّا يُخَالِفُه المَشْهُور، انْتَهَى. وَهُوَ مُهِمٌّ جِدًّا. وأَطْرَب، أَفْعَلُ من الطَّرَب: مَوْضِع قرْبَ حُنَيْنٍ قَالَ سَلَمَ بن دُرَيْد بن الصِّمَّة وَهُوَ يَسُوقُ ظَعِينَة: أَنَسِيتِنِي مَا كنتِ غيرَ مُصابة وَلَقَد عرفتِ غَدَاة نَعْفِ الأَطْرَب أَني مَنَعْتُك والركُوبُ مُجَنَّبٌ ومَشَيْتُ خَلْفَك غَيْرَ مَشْيِ الأَنْكَبِ كَذَا فِي المعجم.


القاموس المحيط - للفيروز آبادي
الكلمة: طرب
جذر الكلمة: طرب

- ـ الطَّرَبُ، محركةً: الفَرَحُ، والحُزْنُ، ضِدُّ، أو خِفَّةٌ تَلْحَقُكَ، تَسُرُّكَ أو تَحْزُنُكَ، وتَخْصيصهُ بالفَرَحِ وَهَمٌ، والحَرَكَةُ، والشَّوقُ. ـ ورجُلٌ مِطْرابٌ ومِطْرابَةٌ: طَروبٌ. ـ واسْتَطْرَبَ: طَلَبَ الطَّرَبَ، ـ وـ الإِبِلَ: حَرَّكَها بالحُداءِ. ـ والتَّطْريبُ: الإِطْرابُ، ـ كالتّطرُّبِ، والتَّغَنِّي. ـ والأَطْرابُ: نُقاوَةُ الرَّيَاحينِ. ـ والمَطْرَبُ والمَطْرَبَةُ، بفتحِهِما: الطَّريقُ الضَّيِّقُ. وككَتِفٍ: فَرَسُ النبيِّ صلى الله عليه وسلم. ـ والمَطارِبُ: مِخْلافٌ باليَمَنِ. ـ وطَيْروبٌ: رجُلٌ. ـ وطارابُ: ة بِبُخارى. ـ وطُرابِيَةَ، كقُراسِيَةٍ: كُورةٌ بمِصْرَ، أو هي ضُرابِيَةُ.


المعجم الوسيط
الكلمة: طرب
جذر الكلمة: طرب

- أطْرَبَهُ : جعَلَهُ يَطْرَبُ., الطَّرُوبُ : السَّريعُ الهِزَّة والتأَثُّرِ بما يُطْرب. والجمع : طِرابٌ., تطَرَّب : اهتزَّ طربًا.|تطَرَّب فلانًا: أَطْربَهُ., طَرِبَ منْهُ، أَوْ لَهُ طَرِبَ طَرَبًا: خَفَّ واهتزَّ من فرحٍ وسرورٍ، أَوْ من حُزْنٍ وغمٍّ. يقال: طَرِبَ للغناءِ: ارتاح ونَشِطَ واهتزَّ فهو طَرِبٌ، وطَرُوب وهي طَروبٌ، وطَروبة., اسْتَطْرَبَ : طَرِبَ.|اسْتَطْرَبَ طلبَ الطَّرَبَ.|اسْتَطْرَبَ فلانًا: سَأَلَهُ أَن يُطَرَّبَ ويُغَنِّي.|اسْتَطْرَبَ فلانًا: أَطْرَبَهُ., الطَّرَبُ : خِفَّةٌ وهِزَّةٌ تثير النَّفْسَ لفرحٍ أَو حُزْنٍ أَو ارتياح.| وأَغلب ما يستعمل اليوم في الارتياح.|الطَّرَبُ الغناء ونحوه مما يحرّك في النفس الطَّرَبَ., المُطْرِبُ : اسم فاعل من أَطْرَب، وغلب في المغنِّي الحسن الصَّوْت والأَداء., طَرَّبَ : تَغَنَّى.|طَرَّبَ في صَوْتِهِ: رجَّعَهُ ومَدَّهُ وحَسَّنَهُ.|طَرَّبَ فلانًا: أطْرَبَهُ.


المعجم الغني
الكلمة: طرب
جذر الكلمة: طرب

- (مصدر تَطَرَّبَ).|1- كَانَ فِي حَالَةِ تَطَرُّبٍ : فِي اِهْتِزَازٍ وَطَرَبٍ.|2- أَرَادَ تَطَرُّبَهُمْ : إِطْرَابَهُمْ., (مصدر طَرِبَ).|1- هَزَّهُ الطَّرَبُ : مَا يَهُزُّ الْمَرْءَ مِنْ هَزَّةٍ أَوْ خِفَّةٍ لِشِدَّةِ فَرَحٍ أَوْ حُزْنٍ.|2- آلَةُ الطَّرَبِ : آلَةٌ مِنْ آلاَتِ الغِنَاءِ وَالْمُوسِيقَى., (مصدر طَرَّبَ).|1- طَرَّبَ الْمُغَنِّي تَطْرِيباً : تَغَنَّى تَغَنِّياً فِيهِ إِطْرَابٌ.|2- سَعَى إِلَى تَطْرِيبِ السَّامِعِينَ : إِطْرَابِهِمْ، حَمْلِهِمْ عَلَى الطَّرَبِ.|3- تَطْرِيبُ الصَّوْتِ : تَرْجِيعُهُ، تَمْدِيدُهُ، تَحْسِينُهُ., (فعل: رباعي لازم متعد بحرف).| طَرَّبْتُ، أُطَرِّبُ، طَرِّبْ، مصدر تَطْرِيبٌ.|1- طَرَّبَ الْمُغَنِّي : تَغَنَّى.|2- طَرَّبَهُ بِغِنَاءٍ عَذْبٍ : هَزَّهُ طَرَباً، أَطْرَبَهُ، حَمَلَهُ عَلَى الطَّرَبِ.|3- طَرَّبَ فِي صَوْتِهِ : رَجَّعَهُ، مَدَّهُ، حَسَّنَهُ.|4- طَرَّبَ في قِراءتِهِ : مَدَّ، رَجَّعَ.|5- طَرَّبَ عَنِ الطَّرِيقِ : مَالَ عَنْهُ., جمع: ـون، ـات. | (فاعل مِن أَطْرَبَ).|-مُطْرِبٌ ذُو صَوْتٍ جَمِيلٍ : الْمُغَنِّي الَّذِي يُطْرِبُ السَّامِعِينَ بِحُسْنِ صَوْتِهِ وَغِنَائِهِ., (فعل: خماسي لازم متعد).| تَطَرَّبْتُ، أَتَطَرَّبُ، مصدر تَطَرُّبٌ.|1- تَطَرَّبَ مَعَ أَهَازِيجِ وَأَغَانِي الجَوْقَةِ : اِهْتَزَّ طَرَباً.|2- تَطَرَّبَ الحَاضِرِينَ : أَطْرَبَهَمْ., (مصدر أَطْرَبَ).|-إِطْرابُ الحاضِرينَ : إِتْحافُهُمْ., (فعل: رباعي متعد).| أَطْرَبْتُ، أُطْرِبُ، أَطْرِبْ، مصدر إِطْرابٌ.|1- أَطْرَبَ مَسَامِعَهُ بِلَحْنٍ رائِعٍ : شَنَّفَ، أَسَرَ، أَتْحَفَ.|2- مُطْرِبَةُ الحَيِّ لا تُطْرِبُ :(مثل): لاَتَروقُ لأَهْلِها., (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف).| طَرِبْتُ، أَطْرَبُ، اِطْرَبْ، مصدر طَرَبٌ.|1- طَرِبَ مِنْهُ : خَفَّ مِنْ فَرَحٍ أَوْ حُزْنٍ- طَرِبَ لَهُ.|2- يَطْرَبُ لِلْغِنَاءِ وَالشِّعْرِ : أَيْ يَرْتَاحُ وَيَهْتَزُّ فَرَحاً وَسُرُوراً- يُحِبُّ الْمُوسِيقَى وَيَطْرَبُ لَهَا :-طَرِبْتُ وَمَا شَوْقاً إِلَى البِيضِ أَطْرَبُ. (الكميت)., (صِيغَةُ فَعُول لِلْمُبَالَغَةِ).|-اِمْرَأَةٌ طَرُوبٌ : كَثِيرَةُ الطَّرَبِ، ذَاتُ طَرَبٍ، سَرِيعَةُ الطَّرَبِ- رَجُلٌ طَرُوبٌ., (مصدر اِسْتَطْرَبَ).|1- اِسْتِطْرابُ الرَّجُلِ في خُلْوَتِهِ : طَرَبُهُ.|2- اِسْتِطْرَابُ الْمُغَنِّي :طَلَبُهُ بِأَنْ يُطَرِّبَ., (صِيغَةُ مِفْعَال لِلْمُبَالَغَةِ).|-رَجُلٌ مِطْرَابٌ : كَثِيرُ الطَّرَبِ., (فعل: سداسي لازم متعد).| اِسْتَطْرَبَ، يَسْتَطْرِبُ، مصدر اِسْتِطْرَابٌ.|1- اِسْتَطْرَبَ الرَّجُلُ :طَرِبَ، أو طَلَبَ الطَّربَ.|2- اِسْتَطْرَبَ الْمُغَنِّي : طَلَبَ أَنْ يُطْرَبَ.|3- اِسْتَطْرَبَتِ الْمُغَنِّيَةُ الجُمْهورَ : أَطْرَبَتْهُمْ.


المعجم الرائد
الكلمة: طرب
جذر الكلمة: طرب

- 1- طرق متفرقة, 1- طريق ضيق, 1- طريق ضيق ، جمع : مطارب, 1- مطرب : مغن يطرب سامعه بحسن صوته وغنائه, 1- تطرب : إهتز طربا|2- تطربه : أطربه, 1- إستطرب : طرب|2- إستطرب : طلب الطرب|3- إستطربه : سأله أن يطرب|4- إستطربه : أطربه|5- إستطرب الجمال : حركها بالغناء, 1- أطربه : جعله يطرب « أطربه الغناء », 1- طرب : إهتز فرحا|2- طرب : حزن, 1- طرب : فرح|2- طرب : حزين|3- طرب : رأس, 1- طربه : جعله يطرب|2- طرب : تغنى|3- طرب في صوته : رجعه وحسنه|4- طرب عن الطريق : مال عنه ، إبتعد, 1- كثير الطرب


معجم مختار الصحاح
الكلمة: طرب
جذر الكلمة: طرب

- ط ر ب: (التَّطْرِيبُ) فِي الصَّوْتِ مَدُّهُ وَتَحْسِينُهُ. وَ (طَرْطَبَ) الْحَالِبُ لِلْمَعْزِ دَعَاهَا وَ (الطُّرْطُبُّ) بِتَشْدِيدِ الْبَاءِ الثَّدْيُ الطَّوِيلُ. وَ (الطَّرَبُ) خِفَّةٌ تُصِيبُ -[189]- الْإِنْسَانَ لِشِدَّةِ حُزْنٍ أَوْ سُرُورٍ وَقَدْ (طَرِبَ) بِالْكَسْرِ (طَرَبًا) وَ (أَطْرَبَهُ) غَيْرُهُ وَ (تَطَرَّبَهُ) بِمَعْنًى.


المعجم المعاصر
الكلمة: طرب
جذر الكلمة: طرب

- مُطرِب :- اسم فاعل من أطربَ. |2 - مُغنٍّ حسن الصوت والأداء :-حاز المُطرب إعجاب الجماهير، - أصبح مطربًا للفنون الشعبيّة., طَرِب ، جمع طرِبون وطِرَاب: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من طرِبَ لـ/ طرِبَ من., أطربَ يُطرِب ، إطرابًا ، فهو مُطرِب ، والمفعول مُطرَب | • أطربَه أمتعه، جعله يهتزّ ويخفُّ من فرح أو سرور :-أطربني صوت المغني، - أطربه خبر نجاحه., طرَّبَ / طرَّبَ في يُطرِّب ، تَطْرِيبًا ، فهو مُطَرِّب ، والمفعول مُطرَّب (للمتعدِّي) | • طرَّب الرجلُ تغنَّى، ترنَّم. |• طرَّبَه صوتُ المُغنِّية: أطربه، أمتعه بشدَّة. |• طرَّب في صوته: مدَّه ورجَّعه وحسَّنه., طرِبَ لـ / طرِبَ من يَطرَب ، طَرَبًا ، فهو طرِب وطَروب ، والمفعول مطروب له | • طرِب للشيء/ طرِب من الشيء خفّ واهتزّ وانفعل من فرح :-طرِب لنجاحه في الامتحان، - طرِب من فوزه بالمباراة.• طرِب لسماع الموسيقى أو الغناء: ارتاح ونشِط واهتزّ :-يتذوّق الشِّعر الجيّد ويطرب له., طَرُوب ، جمع طِرَاب، مؤ طَرُوب وطَرُوبة: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من طرِبَ لـ/ طرِبَ من., طَرَب :- مصدر طرِبَ لـ/ طرِبَ من. |2 - غناء ونحوه ممّا يُحرِّك النفس :-أقام حفل طرب بمناسبة زواجه |• آلة الطَّرب: الآلة الموسيقيّة. |3 - (علوم النفس) خفَّة وهزّة تثير النفس لفرح أو حزن أو ارتياح، وأغلب ما يُستعمل اليوم في الارتياح., تطرَّبَ يتطرَّب ، تَطَرُّبًا ، فهو مُتَطَرِّب | • تطرَّب الرَّجلُ مُطاوع طرَّبَ/ طرَّبَ في: اهتزَّ طَرَبًا.


معجم اللغة العربية المعاصرة
الكلمة: طرب
جذر الكلمة: طرب

- طَرَب :- مصدر طرِبَ لـ/ طرِبَ من. |2 - غناء ونحوه ممّا يُحرِّك النفس :-أقام حفل طرب بمناسبة زواجه |• آلة الطَّرب: الآلة الموسيقيّة. |3 - (علوم النفس) خفَّة وهزّة تثير النفس لفرح أو حزن أو ارتياح، وأغلب ما يُستعمل اليوم في الارتياح., طَرِب ، جمع طرِبون وطِرَاب: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من طرِبَ لـ/ طرِبَ من., طرِبَ لـ / طرِبَ من يَطرَب ، طَرَبًا ، فهو طرِب وطَروب ، والمفعول مطروب له | • طرِب للشيء/ طرِب من الشيء خفّ واهتزّ وانفعل من فرح :-طرِب لنجاحه في الامتحان، - طرِب من فوزه بالمباراة.• طرِب لسماع الموسيقى أو الغناء: ارتاح ونشِط واهتزّ :-يتذوّق الشِّعر الجيّد ويطرب له., طرَّبَ / طرَّبَ في يُطرِّب ، تَطْرِيبًا ، فهو مُطَرِّب ، والمفعول مُطرَّب (للمتعدِّي) | • طرَّب الرجلُ تغنَّى، ترنَّم. |• طرَّبَه صوتُ المُغنِّية: أطربه، أمتعه بشدَّة. |• طرَّب في صوته: مدَّه ورجَّعه وحسَّنه.


معجم الصحاح في اللغة
الكلمة: طرب
جذر الكلمة: طرب

- الطرب: خفّة تصيب الإنسان لشدة حزن أو سرور. وقدطرب يطْرب. قال الشاعر: وأرانيطربا في إثْ رهمْ ...طرب الواله أو كالمخْتبل وأطْربه غيره وتطرّبه. قال الكميت: ولم تْلهني دار ولا رسم منْز ل ... ولم يتطرّبْني بنان مخضّب وإبل طوارب: تنْ زع إلى أوطاﻧﻬا. والمطارب: طرق متفرّقة واحدها مطْربة ومطْرب. قال الشاعر: ومتْلف مثلفرْق الرأس تخلْجه ... مطارب زقب أميالها فيح والتطريب في الصوت: مدّه وتحسينه.


- , غناء, إنشاد, اغتناء, ترتيل, ترنيم, تغني, تغريد, شدو, صدح, طرب, نشيد, نغم, تهلل (الوجه), إبتهج بـ, إشراق(ه, إغتبط, ارتاح, بش, جذل, حبر, سعد, سر, فرح, إغتباط, إبتهاج, إرتياح, إستبشار, إنشراح, ارتياح, بهجة, تهلل, حبور, سعادة, سرور, غبطة, رجع (صوته), رنم, تأنق(في التلاوة), تجويد(التلاوة, هزق, إفتر, تبسم, ترنم, تضاحك, ضحك, هزر, طار فرحا, إرتاح, إرتاح لـ, فشا, مرح, نشط لـ, هزه السرور, هش لـ, بشاشة, أنشد, أطرب, تغنى, رتل, شدا, عزف, غنى, لحن, هكم, إبتهج, إنشرح (صدره), طار, عجل, أضمر, أضوى, هش ل, فك, كسر, نعم, هزج, نحف, نحل, هيف, نشط ل, زقزق, عندل, غرد, استراح, اطمأن (إليه), تنيح, سكن, مات, أثنى, أطرى, إكتسب, حمد, قرظ, مدح, هزأ, إستسخر, إستهزأ, تهكم, تهكم بـ, سخر, غمز, لمز, هزئ, همز, مسرة, رجع (الصوت), أبشر, إبتهج (بـ), إنبسط, نشوة, رجع(الصوت, رجع(صوته, بشر, انشرح, نوه, ألف, ألصق, جمع, ضم, لحم, آمن, خامد, راض, راضخ, ساكن, صافح, غافر, مرتاح, مذعن, مسامح, مغتفر, هادئ, راغد, سعيد, شريف, عظيم, ماجد, محظوظ, مسرور, ميسور, متنعم, إستفرغ, إطمأن, إنفرج, تقيأ, تهوع, قاء, قذف, هاع, جذلان, فرحان, مبتهج, مغتبط, امتثال, برء, بلل, راحة, سلامة, شفاء, صحة, طمأنينة, إنفراج, ابتسام, أمن, إحتمل, تجلد, تصبر, صبر, طاق, باسم, باش, بشوش, طلق, مبتسم, متهلل, منشرح, منفرج, هش, أهمل, إنشرح, تخاذل, تقاعس, تكاسل, تهاون, توانى, رقق, قاعس, ابتهاج, انشراح, مطمئن, هانئ, إرتاع, هدأ, هنئ, استكبر, تكبر, تجبر, تعالى, تغطرس, عتا, اكتفاء, ترفيه, فرج, هدوء, هناءة, إبتسم, رفاهية, متلذذ, تسل, تسلي, تسلية, تله, تلهي, سلوان, سلو, لهو, مؤمل, متفائل, متيمن, مستبشر, رضي, مغبوط, مأنوس, مأهول, اغتبط, نقص, أفسد, فتق, مزق, وصل, أحب, اطمأن, خمد, ركد, ضؤل, استقر, ثلب, حقر, ذم, عير, قبح, قعد, انفراج, احترم, سال, لاه, استجمام, سكينة, هناء, ملته, تحير, تردد, خنع, ضاحك, احتشم, برئ, طهر, عف, فرج عن كربته, إطمئنان, رضى, تنعم, مستجم, تسلى, تلهى, سلا, قر عينا, لها, خفف سرعته, ود, حلم, سمن, أزال, أخلص, أردأ, أساء, أسقط, ألغى, بشع, شنع, شوه, صدق, طرز, طلس, بهي, خالص, ساطع, صاف, لامع, إبلال, إغتناء, بحبوحة, بشرى, تعاف, رخاء, راضي, إرحل, إستمرار, استقرار, بقاء, حياة, دوام, متفوه, متكلم, معبر, أقدم, إستعد, تأهب, تحمس, تشجع, جد, ركز, صمم, نشط, هب, هم, خفض, غضارة, خذل, استراحة, صمت, أعول, مريح, مرض, مفرح, مهنئ, هامد, حب, سكون, قبول, خال, أشرق, بهيج, بهج, ثقيل الظل, جلف, سمج, فظ, إبتسامة, إنبساط, برز, طائل, فائدة, فضل, منفعة, نفع, إبادة, موت, هلاك, أمانة, نزاهة, وفاء, عارف سابقا, مألوف, متآلف, متعود, معتاد, وعى, عاشق, علق, مخالل, مصاف, محب, واد, أبعد, أحجم, إمتنع, إنحبس, إنزجر, توقف, جف, حبس, دفع, رد, زجر, كف, منع, نشف, بسم, قهقه, تفاؤل, تيمن, رغد, رفاه, نعومة, إبقاء, إدناء قرب, إمساك, إقتصاد, بخل, تركيز, تقتير, تأكيد, تأييد, تثبيت, تقريب, حرص, شح, ابتهج, ضر, تلذذ, تلوث, رفه, صفاء, صفو, نظافة, نقاء, سار, سهل, طائع, لين, مبهج, متهيئ, مشرح, ممكن, سكوت, همسة, بر, برد, صرد, عوف, نقع, إقترب, جاور, دنا, قرب, إعراض عن, إشمئزاز, اجتواء, استهجان, بغض, قلى, كره, مقت, خور, ضعف, عجز, وهن, أخذ على عاتقه, تعهد, توكل, تولى, حليم, كتم, إنتبه, شجع, قوي, التذ, قتر, أبان, أفصح, ذرب, زفير, وفى, تمتم, خرس, سكت, فرس, قعم, همس, مسقم, معل, ممرض, موصب, بل, سلم, شفي, صح, وضع, قسا, رزين, رصين, عاقل, لبيب, متماسك, مستقر, هادىء, ارتخاء, إقساط, إعطاء الحرية, إنصاف, تخيير, عدل, أبطل, إنقطع, بطل, توقف عن العمل, عن العمل, عطل, عطل عن العمل, محيا, انشراح سكينة, أسقم, اشتاق, تعلق, حن, خالل, رغب, شهو, صافى, مال إلى, هام, ابته, عاف, قال, كاره, ماقت, مبغض, خلق, أنق, بجل, خلي, إرتضى, تبرم, سئم, ضجر, أمان, يسر, تحرر, انسر, قلد, أسد, بسل, صاح, صرخ, هتف, أنهى, خير, ملاك, ملك, هنيء, حنث


معجم الكلمات المتضادة
الكلمة: طرب
جذر الكلمة: إضطرب