المعاجم

معجم لسان العرب
الكلمة: أبطأ
جذر الكلمة: بطأ

- البُطْءُ والإِبْطاءُ: نَقِيضُ الإِسْراع. تقول منه: بَطُؤَ مَجِيئُك وبَطُؤَ في مَشْيِه يَبْطُؤُ بُطْأً وبِطاءً، وأَبْطَأَ، وتَباطأَ، وهو بَطِيءٌ، ولا تقل: أَبْطَيْتُ، والجمع بِطاءٌ؛ قال زهير(1): (1 أي يمدح هرم بن سنان المرّي وقبله: يطعنهم ما ارتموا حتى إِذا طعنوا * ضارب حتى إِذا ما ضاربوا اعتنقا) فَضْلَ الجِيادِ على الخَيل البِطاءِ، فلا * يُــعْطِي بذلـك مَمْنُونـاً ولا نَزِقـــا ومنه الإِبْطاءُ والتَّباطُؤُ. وقد اسْتَبْطَأَ وأَبْطَأَ الرجُلُ: إِذا كانت دَوابُّه بطاءً، وكذلك أَبْطأً القومُ: إِذا كانت دوابهم بِطاءً. وفي الحديث: مَنْ بَطَّأَ به عملُه لم يَنْفَعْه نَسَبُه أَي مَنْ أَخَّرَه عملُه السَّيِّءُ أَو تَفْريطُه في العمل الصالحِ لم يَنْفَعْه في الآخرةِ شَرَفُ النَّسبِ. وأَبْطأَ عليه الأَمْرُ: تَأَخَّرَ. وبَطَّأَ عليه بالأَمْرِ وأَبْطَأَ به، كِلاهما: أَخَّرَهُ. وبَطَّأَ فلان بفلان: إِذا ثَبَّطَه عن أَمرٍ عَزَمَ عليه. وما أَبْطَأَ بك وبَطَّأَ بك عنا، بمعنىً، أَي ما أَبْطَأَ(2) (2 كذا بياض بالنسخ وأصل العبارة للصحاح بدون تفسير.) ... وتَباطأَ الرَّجُل في مَسِيرهِ. وقول لبيد: وهُمُ العشِيرةُ أَنْ يُبَطّئَ حاسِدٌ، * أَوْ أَنْ يَلُومَ، مع العِدا، لُوّامها فسرهُ ابن الأَعرابي فقال: يعني أَن يَحُثّ العدوّ على مَساوِيهم، كأَنّ هذا الحاسِد لم يَقْنع بعيبه لهؤلاء حتى حث. وبُطْآنَ ما يكون ذلك وبَطْآنَ أَي بَطُؤَ، جعلوه اسماً للفعل كَسُرْعانَ. وبُطْآنَ ذا خُروجاً: أَي بَطُؤَ ذا خروجاً، جُعِلت الفتحةُ التي في بَطُؤَ على نون بُطْآنَ حين أَدَّتْ عنه ليكون عَلَمَاً لها، ونُقلت ضمة الطاء إِلى الباء. وإنما صح فيه النَّقْلُ لأَن معناه التعجب: أَي ما أَبْطَأَه. الليث: وباطِئةُ اسم مجهولٌ أَصلُه. قال أَبو منصور: الباطِئةُ: الناجود. قال: ولا أَدري أَمُعَرَّبٌ أَم عربي، وهو الذي يُجعل فيه الشرابُ، وجمعه البَواطِئ، وقد جاء ذلك في أَشعارِهم.


معجم تاج العروس
الكلمة: أبطأ
جذر الكلمة: بطأ

- : ( {بَطُؤَ كَكَرُمَ) } يَبْطُؤ ( {بُطْأً، بِالضَّمِّ) ، قَالَ المُتَنبِّي: وَمِنَ البِرّ} بُطْءُ سَيْبِكَ عَنِّي أَسْرَعُ السُّحْبِ فِي المَسِيرِ الجَهَامُ ( {وبِطَاءً ككِتابٍ و) كَذَلِك (} أَبْطَأَ ضدُّ أَسْرَعَ) تَقول مِنْهُ بَطُؤُ مَجيئُك {وأَبْطَأْتَ فإِنك} - بَطِيءٌ، وَلَا تَقُلْ: أَبْطَيْت. ( {- والبَطِيءُ كأَميرٍ لَقَبُ) أَبي الْعَبَّاس (أَحْمَدَ بنِ الحُسَيْنِ) ، كَذَا فِي لنُّسخ، وَصَوَابه أَحْمد بن الحَسن بن أبي البَقاء (العَاقُولِيِّ) نِسبة إِلَى دَيْرِ العاقول مَدينةِ النَّهْرَوانِ الأَوسطِ (المُحَدِّث) الْمَشْهُور، روى عَن ابْن مَنْصُور القَّزازِ وطَبقته. (و) عَن أَبي زيد: (} أَبْطَئوا إِذا كانتْ دَوابُّهم {بِطَاءً) ، وَيُقَال فَرسٌ} - بَطِيءٌ من خيلٍ {بِطاءٍ. (و) يُقَال: (لم أَفْعَلْه بُطءَ يَا هَذَا، و) } بُطْأَى (كَبُشْرَي، أَي الدَّهْرَ) ، فِي لغةِ بني يَربوع. (و) يُقَال: ( {بُطآنَ ذَا خُرُوجاً) بِالضَّمِّ (ويُفْتَحُ) ، جَعَلُوهُ اسْما للفِعل كسرْعَانَ (أَي بَطُؤَ) ذَا خُرُوجًا، فجُعلِت الفتحةُ الَّتِي على بَطُؤَ فِي نُون بُطْآنَ حِين أَدَّتْ عَنهُ، ليَكُون علَماً لَهَا، ونُقِلت ضمَّةُ الطاءِ إِلَى الباءِ، وإِنما صحَّ فِيهِ النقْلُ لأَن معناهُ التعجُّبُ، أَي مَا} أَبطأَه. ( {وَبَطَّأَ عَلَيْهِ بالأَمْرِ} تَبطِيئاً وأَبْطَأَ بِهِ) أَي (أَخَّرَهُ) ، وَفِي الحَدِيث: (مَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُه) أَي من أَخَّره عَملُه السَّيءُ لم يَنفَعْه فِي الآخِرة شَرَفُ نَسبهِ. وَمِمَّا يسْتَدرك عَلَيْهِ. {تَبَطَّأَ الرجلُ فِي مَسيرِهِ، وَمَا أَبْطَأَ بك، وَمَا بَطَّأَك،} واستبطَأْتُه. وكَتب إِليَّ {يَسْتَبْطِينِي. } وبِيطَاء: اسمُ سفينةٍ جاءَ ذِكرُها فِي شِعر عُثمانَ بن مَظعونٍ، قَالَه الزُّبير ابْن بَكَّار، وَنَقله عَنهُ السُّهيلِيُّ فِي الرَّوض. {وباطِئَهُ: اسمٌ مجهولٌ أَصلُه، قَالَه اللَّيْث، وأَورده صَاحب (اللِّسَان) هُنَا، وسيأْتي فِي المعتلِّ إِن شاءَ الله تَعَالَى.


المعجم الوسيط
الكلمة: أبطأ
جذر الكلمة: بطأ

- تباطَأَ : بَطُؤَ., بَطُؤَ بَطُؤَ بُطْئًا، وبِطاءً: توانَى., أَبطأَ : بَطُؤَ.| يُقال: أَبطأَ عليه: تأَخَّر.| وأَبطأَ به: أَخَّره., بَطَّأَه : ثَبَّطَهُ عن أمر عزم عليه.، وفي التنزيل العزيز: النساء آية 72وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ قَالَ قَدْ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيَّ إِذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيدًا ) ) ., تَبَطَّأَ : تَباطَأَ., استبْطأَه : طلب منه أن يُبطئَ.|استبْطأَه عَدَّه بطيئًا.


المعجم الغني
الكلمة: أبطأ
جذر الكلمة: بطأ

- (مصدر تَبَاطَأَ).|-أَظْهَرَ تَبَاطُؤاً فِي عَمَلِهِ : تَأَخُّراً., (فعل: رباعي متعد).| بَاطَأْتُ، أُبَاطِئُ، بَاطِئْ، مصدر مُبَاطَأةٌ- بَاطَأَهُ تَسْلِيمَ دَيْنِهِ : مَاطَلَهُ., جمع: ـون، ـات. | (فاعل من تَبَاطَأَ).|-مُتَبَاطِئٌ فِي عَمَلِهِ : مُتَمَهِّلٌ، مُتَأَخِّرٌ- يَسِيرُ بِخَطَوَاتٍ مُتَبَاطِئَةٍ., (فعل: سداسي متعد).| اِسْتَبْطَأَ، يَسْتَبْطِئُ، مصدر اِسْتَبْطَاءٌ.|1- اِسْتَبْطَأَهُ لِيلْحَقَ بِهِ : طَلَبَ مِنْهُ أَنْ يُبْطِئَ.|2- اِسْتَبْطَأَ عَمَلَهُ : وَجَدَهُ بَطِيئاً., (مصدر اِسْتَبْطَأَ).|1- اِسْتِبْطَاءُ السَّائِرِ :طَلَبُ الإِبْطاءِ مِنْهُ.|2- اِسْتِبْطَاءُ عَمَلٍ : وُجُودُهُ بَطِيئاً., (فعل: رباعي لازم متعد بحرف).| بَطَّأْتُ، أُبَطِّئُ، بَطّئْ، مصدر تَبْطِيءٌ.|1- بَطَّأَهُ عَنْ عَمْدٍ : أَخَّرَهُ.|2- بَطَّأَ الرَّجُلُ : تَأَخَّرَ. | مَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يَنْفَعْهُ نَسَبُه ُ. (حديث)., (فعل: ثلاثي لازم).| بَطُؤْتُ، أَبْطُؤُ، مصدر بُطْءٌ- بَطُؤَ عَمَلُهُ : كانَ بَطيئاً- بَطُؤَ الشِّفاءُ., (مصدر أَبْطَأَ).|1- كَانَتِ القَافِلَةُ تَسِيرُ فِي إِبْطَاءٍ شَدِيدٍ : تَسِيرُ عَلَى مَهْلٍ.|2- لَيْسَ مِنْ عَادَةِ القِطَارِ هَذَا الإِبْطَاءُ : التَّأَخُّرُ- عَلَيْكَ أَنْ تَحْضُرَ دُونَ إِبْطَاءٍ., (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف).| تَبَاطَأْتُ، أَتَبَاطَأُ، تَبَاطَأْ، مصدر تَبَاطُؤٌ.|1- تَبَاطَأَ الرَّجُلُ فِي سَيْرِهِ : تَأَخَّرَ.|2- تَبَاطَأَ بِهِ : أَخَّرَهُ., (مصدر بَطُؤَ).|-على بُطْءٍ : عَلَى مَهْلٍ- رَفَعَتْ رَأْسَها في بُطْءٍ. (ن. محفوظ)., جمع: ـون، ـات. | (صيغَةُ فَعِيل).|1- يَمْشِي بِخُطُواتٍ بَطيئَةٍ : مُتَأَنِّيَةٍ، ثَقيلَةٍ.|2- كانَ بَطيئاً في عَمَلِهِ : ثَقيلاً في عَمَلِهِ وَفَهْمِهِ- هُوَ بَطِيءُ الفَهْمِ., (فعل: رباعي لازم، متعد بحرف).| أبْطَأْتُ، أُبْطِئُ، أَبْطِئْ، مصدر إِبْطَاءٌ.|1- أَبْطَأَ فِي إِنْجَازِ عَمَلِهِ : تَأَخَّرَ.|2- أَبْطَأَ عَلَيْهِ مَا كَانَ يَنْبَغِي أَنْ يُنْجِزَهُ فِي وَقْتِهِ :أَخَّرَهُ- أَبْطَأَ بِهِ., (ف : خماسي لازم، متعد بحرف).| تَبَطَّأْتُ، أَتَبَطَّأُ، تَبَطَّأْ، مصدر تَبَطُّؤٌ- تَبَطَّأَ الرَّجُلُ فِي سَيْرِهِ : أَبْطَأَ، تَوَانَى، تَأَخَّرَ.


المعجم الرائد
الكلمة: أبطأ
جذر الكلمة: بطء

- 1- كان بطيئا, 1- أبطأ : تأخر ، تمهل ، لم يسرع|2- أبطأ عليه بالأمر : تأخر, 1- أبطأ ، توانى ، تأخر, 1- إستبطأه : طلب منه أن يبطىء|2- إستبطأه : وجده بطيئا, 1- تباطأ في الأمر : أبطأ ، توانى ، تأخر, 1- باطأه : ماطله, 1- بطأه : ثبطه وعوقه وأقعده عن أمر|2- بطأ عليه بالأمر : أخره, 1- مصدر بطؤ|2- : أنظر بطاء, 1- مصدر بطؤ|2- تأخر, 1- مصدر بطؤ|2- ثوان وتثاقل وقلة سرعة في الحركة أو الكلام أو غيرهما|3- الدهر : « لا أفعل هذا بطأ » ، أي دهرا ، أيدا, 1- بطيء : من كان يتكلم أو يتحرك ببطء|2- بطيء : ما كان في حركته بطء


معجم مختار الصحاح
الكلمة: أبطأ
جذر الكلمة: بطأ

- ب ط أ: (بَطُؤَ) بِالضَّمِّ (بُطْئًا) بِضَمِّ الْبَاءِ فَهُوَ (بَطِيءٌ) بِالْمَدِّ وَ (أَبْطَأَ) فَهُوَ (مُبْطِئٌ) وَلَا تَقُلْ: أَبْطَيْتُ وَمَا (أَبْطَأَ) بِكَ وَ (بَطَّأَ) بِكَ مُشَدَّدًا بِمَعْنًى. وَ (تَبَاطَأَ) فِي مَسِيرِهِ.


المعجم المعاصر
الكلمة: أبطأ
جذر الكلمة: بطء

- بطَّأ / بطَّأ بـ / بطَّأَ في يُبطّئ ، تَبْطيئًا ، فهو مُبطِّئ ، والمفعول مُبطَّأ (للمتعدِّي) | • بطَّأ الشَّخصُ/ بطَّأ الشَّخصُ بالأمر/ بطَّأ في الأمر تأخَّر :-بطَّأ عليه بتسديد الدّين، - بطَّأ في عمله، - َمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ [حديث]، - {وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ} .|• بطَّأ صديقَه: عوَّقه وثبَّطه عن عملٍ عزَم عليه., بُطْء :- مصدر بطُؤَ |• بُطْء الإنتاج، - بُطْء الفهم. |2 - ثِقَل الحركة :-سار ببُطء شديد., بطُؤَ يَبطُؤ ، بُطْئًا وبِطاءً ، فهو بَطيء | • بطُؤ الشَّخصُ تَوانى وتَثاقل ولم يُسْرع، تمهّل وتأخّر، ضدّ أسرع :-آلمته رجلُه فبطُؤت مِشيتُه، - تقدُّم بطيء., بِطاء :مصدر بطُؤَ.


المعجم المعاصر
الكلمة: أبطأ
جذر الكلمة: بطأ

- استبطأَ يستبطئ ، استِبطاءً ، فهو مُستبطِئ ، والمفعول مُستبطَأ | • استبطأ الشَّخصَ |1 - طلب منه أنْ يُبْطِئ. |2 - وجَده أو عدَّه بَطيئًا، وجده قد أبطأ وتأخّر :-استبطأ وصولَ القطار., بطيء ، جمع بَطيئون وبِطاء: صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من بطُؤَ: ثقيل لا يُنجز |• بطيء التَّأثير: يتأخّر مفعوله بعض الوقت، - بطيء الفهم: ضعيف الإدراك، بليد الذّهن، لا يفقه بسرعة، - موتٌ بطيء: موت طويل الأجل، يستغرق وقتًا. |• حركة بطيئة: (الثقافة والفنون) تقنية في صنع الأفلام حيث تُعرض الحركةُ بشكل أبطأ من الحركة الأصليّة., تباطأَ / تباطأَ في يتباطأ ، تباطؤًا ، فهو مُتباطِئ ، والمفعول مُتَبَاطَأ فيه | • تباطأ الشَّخصُ/ تباطأ في السَّير/ تباطأ في العمل بطَّأ؛ توانى، تأخَّر وتمهَّل :-علينا ألاَّ نتباطأ حين يدعونا الواجبُ القوميّ., تبطَّأَ يتبطَّأ ، تَبَطُّؤًا ، فهو مُتبطِّئ | • تبطَّأ الشَّخصُ بطّأ، تأخَّر، توانى وتمهَّل :-هو يتبطَّأ فيما يُطلب منه إنجازُه., أبطأَ / أبطأَ بـ / أبطأَ على / أبطأَ عن / أبطأَ في يُبطئ ، إبطاءً ، فهو مُبطِئ ، والمفعول مُبطَأ به | • أبطأ الشَّخصُ بطُؤ، تَوانى، تَثاقل ولم يُسْرع، تأخّر :- {وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبْطِئَنَّ} [قرآن] .|• أبطأ بالعمل وغيره/ أبطأ في العمل وغيره: أخَّره :-لا تبطئ في إنجاز عملك.|• أبطأ على الشَّخص وغيره/ أبطأ عن الشَّخص وغيره: تأخّر عليه :-أبطأ على نجدة جاره |• بدون إبطاء: فورًا؛ بدون تأخير.


معجم اللغة العربية المعاصرة
الكلمة: أبطأ
جذر الكلمة: بطء

- بُطْء :- مصدر بطُؤَ |• بُطْء الإنتاج، - بُطْء الفهم. |2 - ثِقَل الحركة :-سار ببُطء شديد.


معجم اللغة العربية المعاصرة
الكلمة: أبطأ
جذر الكلمة: بطأ

- بطَّأ / بطَّأ بـ / بطَّأَ في يُبطّئ ، تَبْطيئًا ، فهو مُبطِّئ ، والمفعول مُبطَّأ (للمتعدِّي) | • بطَّأ الشَّخصُ/ بطَّأ الشَّخصُ بالأمر/ بطَّأ في الأمر تأخَّر :-بطَّأ عليه بتسديد الدّين، - بطَّأ في عمله، - َمَنْ بَطَّأَ بِهِ عَمَلُهُ لَمْ يُسْرِعْ بِهِ نَسَبُهُ [حديث]، - {وَإِنَّ مِنْكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ} .|• بطَّأ صديقَه: عوَّقه وثبَّطه عن عملٍ عزَم عليه.


معجم الصحاح في اللغة
الكلمة: أبطأ
جذر الكلمة: بطأ

- البطْء: نقيض السرعة. تقول منه: بطؤ مجيئك، وأبطأت فأنت بطيء، ولا تقل: أبطيت. وقد استبطأتك، ويقال: ما أبطأ بك، وما بطّأ بك، بمعنى. وتباطأ الرجل في مسيره. ويقال: بطْآن ذا خروجا، وبطآن ذا خروجا، أي بطؤ ذا خروجا. أبو زيد: أبطأ القوم، إذا كانت دواﺑﻬم بطاء.


- , تكاسل, أبطأ, أهمل, اتكل, انهزم, تباطأ, تراخى, تقاعد, تقاعس, تواكل, توانى, فتر, كسل, ونى, تأخر, تهاون, راث, تراجع, آب, أحجم, إرتد, إرتكس, إنتكس, إنخزل, إنسحب, إنكفأ, إنكفـأ, بطؤ, تخلف, إتأد, إستأنى, تبطأ, تثاقل, ترفق, تروى, تريث, تأسر (عليه), أعاق, أبطل, أبعد, أجل, أجهض, أحبط, أخر, أخزى, أرجأ, أرجع, أفشل, أنسأ, أنسأ (أخر دفع الثمن), أوقف, بطأ, أشفق, تأنى, تساهل, تلطف, تمهل, جامل, حدب, أتأد, عوض, أبدل, إستبدل, بادل, بدل, عاض, قايض, لكئ, تلكأ, عيي, عي, أراث, عاق, عوق, مهل, إرتوى, تأمل, تبصر, تدبر, تفكر, أغفل, برد, ردع, زجر, صد, صرف, صعب, عالج, عرقل, عقد, أحجم عن, إمتنع, تخاذل, أمهل, جلل, سوف, صابر, طاول, عطل, عظم, تلدن, اقعنسس, نسأ, تقهقر, قعد, اتأد, ضعف, إعتمد, ثبط, ماطل, مطل, نجم, أعرض, أمن, أنشأ, إطمأن, إمحى, إنفرج, إنفصل, إنقضى, ارتاح, بدأ, تسلى, توأد, خرس, أخذ, أمسك, إلتقط, تقط, قبض, لم, حاشى, إبتعد, إحترم, إلتزم, حافظ, سار, ضؤل, قل, مشى, تزايد, ريث, آزح, أزح, أنى, أني, تأزح, تماطل, إنبجس, إنحبس, إنزجر, إنقطع, إستقر, توقف, ثبت, سكن, لبث, وقف, آنى, أون, تأون, خفف سرعته, أتى, أفل, أقبل, أقفل, أمسك عن, أوجز, إستمر, إمتنع عن, اختصر, ارتد, استمر, تفلت, كمد, توقف (عن المسير), أباح, أتاح, أقسط, أنصف, استقام, اتاد, استأنى فيه, تأنى فيه, تواد, أرود, أعلى, حبا, خطا, دب, هدأ, إتكأ, برك, جلس, خاب, خسر, أثنى, أطرى, أكرم, إمتدح, إمتنع عن المشي, إنشرح, أسن, إبتدأ, إستأنف, إستهل, إفتتح, ابتدأ, استأنف, استهل, انتسب, باشر, أدبر, إنصرف, ذهب, غاب, مضى, أجحم عنه, أحجم عنه, رجع, رسا, عاد, وجم, قام, بعد, تناءى, شطن, شط, نأى, أضاع, أعطى, أنعم, أغلق عليه, إستوحش, إكتأب, إندحر, إنغلب, إنكسر, إنهزم, إنهزم إنكسر, استسلم, انثنى, انغلب, انكسر, إنحدر, إنحط, إنخفض, تحدر, تدهور, سفل, سقط, كبا, نزل, هبط, هوى, أض, إجتث, إستأصل, جثم, حط, غط, قلد


معجم الكلمات المتضادة
الكلمة: أبطأ
جذر الكلمة: أبطأ


الأكثر بحثاً