المعاجم

معجم لسان العرب
الكلمة: ظرف
جذر الكلمة: ظرف

- الظَّرف: البَراعةُ وذكاء القلب، يُوصَف به الفِتْيانُ الأَزْوالُ والفَتَياتُ الزَّوْلاتُ ولا يوصف به الشيخ ولا السيد، وقيل: الظرفُ حسنُ العِبارة، وقيل: حسن الهيئة، وقيل: الحِذْقُ بالشيء، وقد ظَرُفَ ظَرْفاً ويجوز في الشعر ظَرافة. والظَّرْفُ: مصدر الظريف، وقد ظَرُف يَظْرُف، وهم الظُّرَفاء، ورجل ظَريفٌ من قوم ظِراف وظُروف وظُراف، على التخفيف من قوم ظُرفاء؛ هذه عن اللحياني، وظُرَّافٌ من قوم ظُرَّافِين. وتقول: فِتْية ظُروف أَي ظُرَفاء، وهذا في الشعْر يَحسن. قال الجوهري: كأَنهم جمعوا ظَرْفاً بعد حذف الزيادة، قال: وزعم الخليل أَنه بمنزلة مَذاكِير لم يكسْر على ذكر، وذكر ابن بري أَنَّ الجوهري قال: وقوم ظُرفاء وظِراف، وقد قالوا ظُرُفٌ، قال: والذي ذكره سيبويه ظُرُوف، قال: كأَنه جمع ظَرْف. وتَظَرَّف فلان أَي تكلَّف الظَّرْف؛ وامرأَة ظَريفة من نِسوة ظَرائِفَ وظِرافٍ. قال سيبويه: وافق مُذكَّره في التكسير يعني في ظِراف، وحكى اللحياني اظْرُفْ إن كنت ظارِفاً، وقالوا في الحال: إنه لظَرِيف. الأَصمعي وابن الأَعرابي: الظَّرِيف البَلِيغ الجَيِّد الكلام، وقالا: الظَّرْف في اللسان، واحتجا بقول عمر في الحديث: إذا كان اللِّصُّ ظَريفاً لم يُقْطع؛ معناه إذا كان بَلِيغاً جيِّد الكلام احتج عن نفسه بما يُسقط عنه الحَدَّ، وقال غيرهما: الظَّريف الحسَنُ الوجه واللسان، يقال: لسان ظَرِيف ووجه ظريف، وأَجاز: ما أَظْرَفُ زيدٍ، في الاستفهام: أَلسانه أَظْرَفُ أَم وجهه؟ والظَّرفُ في اللسان البلاغةُ، وفي الوجه الحُسْنُ، وفي القلب الذَّكاء. ابن الأعرابي: الظرْفُِ في اللسانِ، والحَلاوةُ في العينين، والملاحةُ في الفم، والجمالُ في الأَنف. وقال محمد بن يزيد: الظَّرِيفُ مشتقّ من الظرْف، وهو الوِعاء، كأَنه جعل الظَّرِيفَ وعاء للأَدَب ومَكارِم الأَخلاق. ويقال: فلان يَتَظَرَّفُ وليس بظَرِيف. والظرف: الكِياسة. وقد ظَرُف الرجلُ، بالضم، ظَرافةً، فهو ظَرِيف. وفي حديث مَعاوية قال: كيف ابنُ زياد؟ قالوا: ظَريف على أَنه يَلْحَن، قال: أَوليس ذلك أَظرَفَ له؟ وفي حديث ابن سِيرين: الكلامُ أَكثرُ من أَن يكذب ظَريف أَي أَنَّ الظَّرِيف لا تَضِيق عليه مَعاني الكلام، فهو يَكْني ويُعَرِّض ولا يكذب. وأَظْرَفَ بالرجل: ذكره بظَرْف. وأَظْرَفَ الرجُلُ: وُلد له أَولاد ظُرَفاء. وظَرْفُ الشيء: وِعاؤه، والجمع ظُروف، ومنه ظُروف الأَزمنة والأَمكنة. الليث: الظَّرْف وعاء كل شيء حتى إنّ الإبْريق ظرف لما فيه. الليث: والصفات في الكلام التي تكون مواضع لغيرها تسمى ظروفاً من نحو أَمام وقدَّام وأَشباه ذلك، تقول: خَلْفَك زيد، إنما انتصب لأَنه ظرف لما فيه وهو موضع لغيره، وقال غيره: الخليل يسميها ظروفاً، والكسائي يسميها المَحالّ، والفرّاء يسميها الصّفات والمعنى واحد. وقالوا: إنك لَغَضِيضُ الطَّرْف نَقِيُّ الظَّرْف، يعني بالظرف وعاءه. يقال: إنك لست بخائن؛ قال أَبو حنيفة: أَكِنَّة النبات كلّ ظَرْف فيه حبة فجعل الظرفَ للحبة.


القاموس المحيط - للفيروز آبادي
الكلمة: ظرف
جذر الكلمة: ظرف

- ـ الظَرْفُ: الوعاءُ، ـ ج: ظُروفٌ، والكِياسة، ظَرُفَ ككَرُمَ ظَرْفاً وظَرافةً، قليلةٌ، فهو ظَريفٌ من ظُرَفاءَ وظُرُفٍ، ككُتُبٍ، وظِرافٍ وظَريفينَ وظُروفٍ، كأنهم جَمَعوهُ بعد حَذْفِ الزائِدِ، أو هو كالمَذاكِيرِ، أو الظَّرْفُ إنما هو في اللسان، أو هو حُسْنُ الوَجْهِ والهَيْئَةِ، أو يكونُ في الوَجْهِ واللسانِ، أو البزَاعَةُ وذَكاءُ القَلْبِ، أو الحِذْقُ، أو لا يوصَفُ به إِلاَّ الفتيانُ الأَزْوالُ، والفَتَياتُ الزَّوْلاتُ، لا الشُّيوخُ ولا السَّادَةُ. ـ وتَظَرَّفَ: تَكَلَّفَهُ. ـ وكغُرابٍ ورُمَّانٍ: الظَّريفُ، جَمْعُ الأَوَّلِ: ظُرَفاءُ، والثاني: ظُرَّافونَ. ـ وهو نَقِيُّ الظَّرْفِ: أمينٌ غيرُ خائِنٍ، ـ ورَأيْتُهُ بظَرْفِهِ: بنَفْسِهِ. ـ وأظْرَفَ: ولَدَ بَنينَ ظُرَفاءَ، ـ وـ فُلاناً: جَعَلَ له ظَرْفاً.


المعجم الوسيط
الكلمة: ظرف
جذر الكلمة: ظرف

- ظَارفَهُ : بارَاهُ في الظَّرْفِ., ظَرُفَ فلانٌ ظَرُفَ ظَرفًا، و ظَرَافَةً، فهو ظَريفٌ: كان كَيَّسًا حاذِقًا.| وقيل: الظَّرْفُ في الوَجْه: الحُسْنُ، وفي القلب: الذكاءُ، وفي اللسان: البلاغة.| ومنه قول عمر رضى الله عنه: :- إِذا كان اللِّصُّ ظريفًا لم يُقطَع :-، أَي كيِّسًا., تَظَرَّفَ : تَظَارَفَ., اسْتَظْرَفَهُ : عَدَّهُ ظَريفًا., تَظَارَفَ : تكلَّفَ الظُّرْفَ وليس بظريفٍ., المَظْرُوفُ : ما اشتمل عليه الظرفُ. يقال: بعثتُ بالرسائل مظروفةً., أَظْرَفَ فلانٌ: كثُرَتْ أَوْعِيَتُهُ.|أَظْرَفَ وُلِدَ لَهُ أَوْلادٌ ظُرَفَاءُ.|أَظْرَفَ بفُلانٍ: ذكَرَهُ بظَرْفٍ.|أَظْرَفَ المتاعَ: جعل له ظرفًا., الظَّرْفُ : الوعاءُ.|الظَّرْفُ كلُّ ما يستقرُّ غيرُه فيه، ومنهُ ظَرْفُ الزَّمَانِ وظَرْفُ المكانِ عند النُّحَاة.|الظَّرْفُ الحالُ. والجمع : ظروفه.| وفلانٌ نقيُّ الظَّرْفِ: أمِينٌ غَيْرُ خَائنٍ. يقال: رأَيت فلانًا بِظَرْفِهِ: بعَينِه.


المعجم الغني
الكلمة: ظرف
جذر الكلمة: ظرف

- جمع: ـون، ـات. ظُرَفاءُ، ظِرافٌ، ظَرائِفُ. | 1- وَلَدٌ ظَريفٌ : مَليحٌ، جَذَّابٌ، ذَكِيٌّ، وَديعٌ.|2- كَلامٌ ظَريفٌ : بَليغٌ، جَيِّدٌ., (مصدر ظَرَفَ).|-أَظْهَرَ ظَرافَةً : لُطْفاً، رِقَّةً، حِذْقاً، بَراعَةً., (فعل: ثلاثي لازم).| ظَرُفْتُ، أَظْرُفُ، مصدر ظَرْفٌ، ظَرافَةٌ- ظَرُفَ الرَّجُلُ : كانَ لَطيفاً، كَيِّساً، ظَريفاً، بارِعاً، حاذِقاً., جمع: ظُروفٌ. | (مصدر ظَرَفَ، ظَرُفَ).|1- وَلَدٌ نَقِيُّ الظَّرْفِ : أَمينٌ.|2- يُنْجِزُ عَمَلَهُ بِظَرْفٍ :بِحِذْقٍ.|3- هُوَ جَمُّ اللُّطْفِ والظَّرْفِ : ذُو بَراعَةٍ وَذَكاءٍ.|4- رَأَيْتُ الوَلَدَ بِظَرْفِهِ : بِعَيْنِهِ.|5- يَعيشُ في ظَرْفٍ صَعْبٍ : في وَضْعٍ، في حالٍ..- لَمْ تَسْمَحْ لَهُ ظُروفُهُ بِالْحُضورِ :-في الظُّروفِ الْحالِيَّةِ :-سَأَفِي بِوَعْدِي حَسَبَ الظُّروفِ :-يَعيشُ ظُروفاً اِسْتِثْنائِيَّةً.|6- في هَذا الظَّرْفِ بِالذَّاتِ : في هَذا الوَقْتِ.|7- الظَّرْفُ في النّحْوِ نَوْعانِ: ظَرْفُ مَكانٍ، وَظَرْفُ زَمانٍ.|8- وَضَعَ الرِّسالَةَ في الظَّرْفِ : في غِلافِها., (فعل: ثلاثي متعد).| ظَرَفْتُ، أَظْرُفُ، مصدر ظَرْفٌ، ظَرافَةٌ- ظَرَفَ أَخاهُ : كانَ أَظْرَفَ مِنْهُ., (مصدر اِسْتَظْرَفَ).|-اِسْتِظْرَافُ حَدِيثٍ :وُجُودُهُ ظريفاً، شَيِّقاً., (مفعول مِن ظَرَفَ).| مَا اشْتَمَلَ عَلَيْهِ الظَّرْفُ- رِسَالَةٌ مَظْرُوفَةٌ :-بَعَثَ بِالرَّسَائِلِ مَظْرُوفَةً., (فعل: سداسي لازم متعد).| اِسْتَظْرَفَ، يَسْتَظْرِفُ، مصدر اِسْتِظْرَافٌ.|1- اِسْتَظْرَفَ حَدِيثَهُ :وَجَدَهُ ظَرِيفاً شَيِّقاً.|2- اِسْتَظْرَفَ الرَّجُلُ : طَلَبَ الظَّرِيفَ.


المعجم الرائد
الكلمة: ظرف
جذر الكلمة: ظرف

- 1- أظرف : كثرت أوعيته|2- أظرف : ولد له أولاد ظرفاء|3- أظرف به : ذكره بظرف|4- أظرف المتاع : جعل له ظرفا وغطاء, 1- مصدر ظرف وظرف|2- حذق ، براعة|3- وعاء|4- حال ، وضع|5- في الصرف : ما يستقر فيه غيره ، ما يتضمن معنى « في » والظرف نوعان : للمكان وللزمان, 1- مظروف : ما ضمه الظرف : « رسالة مظروفة », 1- تظرف : تكلف الظرف|2- تظرف : تزين ، تحلى, 1- تكلف الظرف, 1- ظرف : كان ظريفا|2- ظرف : كان حاذقا بارعا, 1- ظريف : ذو ظرف|2- ظريف بليغ جيد الكلام, 1- ظريف ، جمع : ظرفاء, 1- إستظرفه : وجده ظريفا|2- إستظرفه : عده ظريفا|3- إستظرف : طلب الظريف


معجم مختار الصحاح
الكلمة: ظرف
جذر الكلمة: ظرف

- ظ ر ف: (الظَّرْفُ) الْوِعَاءُ وَمِنْهُ (ظُرُوفُ) الزَّمَانِ وَالْمَكَانِ عِنْدَ النَّحْوِيِّينَ. وَ (الظَّرْفُ) أَيْضًا الْكِيَاسَةُ وَقَدْ (ظَرُفَ) الرَّجُلُ بِالضَّمِّ (ظَرَافَةً) فَهُوَ (ظَرِيفٌ) وَقَوْمٌ (ظُرَفَاءُ) وَ (ظِرَافٌ) . وَقَدْ قَالُوا: (ظُرُوفٌ) كَأَنَّهُمْ جَمَعُوا (ظَرْفًا) بَعْدَ حَذْفِ الزَّوَائِدِ. وَزَعَمَ الْخَلِيلُ أَنَّهُ بِمَنْزِلَةِ مَذَاكِيرَ لَمْ يُكَسَّرْ عَلَى ذَكَرٍ. وَ (تَظَرَّفَ) تَكَلَّفَ الظَّرْفَ.


المعجم المعاصر
الكلمة: ظرف
جذر الكلمة: ظرف

- تظرَّفَ يتظرّف ، تظرُّفًا ، فهو مُتظرِّف | • تظرَّف الشَّخصُ تكلَّف الظَّرف، وهو ليس كذلك :-تظرَّفتِ الممثِّلةُ، - شيخ مُتظرِّف |• فلانٌ يتظرَّف ويتملَّح: يتكلَّف الظرفَ والملاحةَ., ظَرافة :مصدر ظرُفَ., ظَرْف ، جمع أَظْرُف (لغير المصدر) وأَظْرِفة (لغير المصدر) وظروف (لغير المصدر).|1- مصدر ظرُفَ |• ظرْف القَلب: ذكاؤه، - ظَرْف اللِّسان: بلاغته، - ظَرْف الوَجه: حسنه. |2 - كلُّ ما يستقرّ غيرُه فيه كالوعاء والكيس :-وضع كلّ صنف في ظرف، - الكتاب ظرْف مُلئ علمًا |• هو نقيّ الظَّرْف: يقال للرَّجل إذا كان أمينًا. |3 - وَضْع، حالة :-وضع نفسَه في ظرف مهين، - تغيَّرت ظروفُه إلى الأحسن، - رأيت فلانًا بظرفه: بعينه، - ظروف صحيّة/ بيئيّة/ إقليميّة |• أيًّا كانت الظُّروف: بأيّ حال من الأحوال، - بحسب الظُّروف: وفقًا للأحوال، - في أحلك الظُّروف: في أوقات الشدَّة، - في الظُّروف الحَاضرة/ في الظُّروف الرَّاهنة: في هذه الأيّام. |4 - ورقة مطويّة بطريقة معيَّنة معدَّة لاحتواء رسالة :-ألصق طابعًا بريديًّا على الظّرف.|5 - كلّ غطاء أو غشاء أو صدفة أو قشرة حاوية لكائن حيّ. |• الظَّرف المُتصرِّف: (النحو والصرف) الذي يستعمل ظرفًا وغير ظرف مثل كلمة (يوم). |• ظرف مانع: (طب) حالة تمنع من استعمال الدّواء. |• ظرف مُخَفَّف: (القانون) ظرف الجريمة الذي يؤدّي إلى تخفيف العقوبة، عكسه ظرف مشدّد. |• ظرف الزَّمان: (النحو والصرف) اسم يدلّ على زمان الحدث مع تضمُّنه معنى: في :-وصل المدينة صباحًا.|• ظرف المَكان: (النحو والصرف) اسم يدلّ على مكان الحدث مع تضمُّنه معنى: في :-جلس أمامَ المنزل., استظرفَ يستظرف ، استظرافًا ، فهو مُستظرِف ، والمفعول مُستظرَف | • استظرف الشَّخصَ/ استظرف الشَّيءَ عدّه ظريفًا ممتعًا مثيرًا :-استظرف الفتاةَ/ القصّةَ، - أسلوبٌ مُسْتظرفٌ، - استظرف كلامَ محدِّثه فأصغى إليه باهتمام., ظرَّفَ يظرِّف ، تظريفًا ، فهو مُظرِّف ، والمفعول مُظرَّف | • ظرَّف الأوراقَ عبَّأها أو وضعها في مظاريفَ :-يتمّ تظريف أوراق الامتحانات بعد طباعتها مباشرة., ظرُفَ يَظرُف ، ظَرْفًا وظَرَافةً ، فهو ظرِيف | • ظرُف الشَّخصُ كان حسن العبارة، لطيفًا، فكِهًا :-يأنس الإنسانُ بالجلوس إلى رجل ذكيّ ظريف.|• ظرُفتِ الفَتاةُ: حسُن مظهرُها وهيئتُها., مَظْروف ، جمع مَظارِيفُ: ما اشتمل عليه الظَّرف من رسائل ونحوها وقد يتَّسع في معناه ليعني الورقة المطويَّة المشتملة على رسالة أو نحوها :-وضع المظروفَ في الظرف، - ستعقد جلسة لفتح المظاريف., ظَرِيف ، جمع ظريفون وظِراف وظُرفاءُ، مؤ ظَرِيفة، جمع مؤ ظريفات وظرائفُ وظِراف.|1- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من ظرُفَ: بارع حاذِق، ممتع فَكِه |• تعليق ظريف: فيه فكاهة ودعابة. |2 - شخص يشتهر بسرعة البديهة وبالقدرة على التعبير المثير للبهجة أو للترفيه عن النّفس., أظرفَ يُظرف ، إظرافًا ، فهو مُظْرِف ، والمفعول مُظْرَف (للمتعدِّي) | • أظرف الرَّجُلُ وُلد له أولادٌ ظرفاءُ. |• أظرف المَتاعَ ونحوَه: اتَّخذ له ظرفًا أو وعِاءً :-أَظْرف الرسالةَ، - أظرف الهديَّةَ وقدَّمها لزميله.|• أظرف الشَّخصَ: ذكَره بظَرف وكياسة., تظارفَ يتظارف ، تظارُفًا ، فهو مُتظارِف | • تظارف الشَّخْصُ |1 - أظهر الظَّرفَ، كأنّه اعتاد على ذلك :-تظارفتِ المرأةُ، - شيخ مُتظارِف، - تظارف المهرِّجُ لإضحاك المشاهدين.|2- تكلَّف الظَّرف أي التفكُّه وحلاوة اللِّسان :-يتظارف ليكسب إعجاب النَّاس., ظَرْفِيَّة :- مصدر صناعيّ من ظَرْف. |2 - (النحو والصرف) حلولُ الشَّيء في غيره، حقيقةً، نحو: الماء في الكوب، أو مجازًا، نحو: النجاةُ في الصِّدْق.


معجم اللغة العربية المعاصرة
الكلمة: ظرف
جذر الكلمة: ظرف

- ظَرْف ، جمع أَظْرُف (لغير المصدر) وأَظْرِفة (لغير المصدر) وظروف (لغير المصدر).|1- مصدر ظرُفَ |• ظرْف القَلب: ذكاؤه، - ظَرْف اللِّسان: بلاغته، - ظَرْف الوَجه: حسنه. |2 - كلُّ ما يستقرّ غيرُه فيه كالوعاء والكيس :-وضع كلّ صنف في ظرف، - الكتاب ظرْف مُلئ علمًا |• هو نقيّ الظَّرْف: يقال للرَّجل إذا كان أمينًا. |3 - وَضْع، حالة :-وضع نفسَه في ظرف مهين، - تغيَّرت ظروفُه إلى الأحسن، - رأيت فلانًا بظرفه: بعينه، - ظروف صحيّة/ بيئيّة/ إقليميّة |• أيًّا كانت الظُّروف: بأيّ حال من الأحوال، - بحسب الظُّروف: وفقًا للأحوال، - في أحلك الظُّروف: في أوقات الشدَّة، - في الظُّروف الحَاضرة/ في الظُّروف الرَّاهنة: في هذه الأيّام. |4 - ورقة مطويّة بطريقة معيَّنة معدَّة لاحتواء رسالة :-ألصق طابعًا بريديًّا على الظّرف.|5 - كلّ غطاء أو غشاء أو صدفة أو قشرة حاوية لكائن حيّ. |• الظَّرف المُتصرِّف: (النحو والصرف) الذي يستعمل ظرفًا وغير ظرف مثل كلمة (يوم). |• ظرف مانع: (طب) حالة تمنع من استعمال الدّواء. |• ظرف مُخَفَّف: (القانون) ظرف الجريمة الذي يؤدّي إلى تخفيف العقوبة، عكسه ظرف مشدّد. |• ظرف الزَّمان: (النحو والصرف) اسم يدلّ على زمان الحدث مع تضمُّنه معنى: في :-وصل المدينة صباحًا.|• ظرف المَكان: (النحو والصرف) اسم يدلّ على مكان الحدث مع تضمُّنه معنى: في :-جلس أمامَ المنزل., ظرُفَ يَظرُف ، ظَرْفًا وظَرَافةً ، فهو ظرِيف | • ظرُف الشَّخصُ كان حسن العبارة، لطيفًا، فكِهًا :-يأنس الإنسانُ بالجلوس إلى رجل ذكيّ ظريف.|• ظرُفتِ الفَتاةُ: حسُن مظهرُها وهيئتُها., ظرَّفَ يظرِّف ، تظريفًا ، فهو مُظرِّف ، والمفعول مُظرَّف | • ظرَّف الأوراقَ عبَّأها أو وضعها في مظاريفَ :-يتمّ تظريف أوراق الامتحانات بعد طباعتها مباشرة.


معجم الصحاح في اللغة
الكلمة: ظرف
جذر الكلمة: ظرف

- الظرْف: الوعاء. ومنهظروف الزمان والمكان عند النحويّين. والظرف: الكياسة. وقدظرف الرجل بالضمظرافة، فهوظريف، وقوم ظرفاء وظراف. وقد قالوا: ظروف. ويقال أظْرف الرجل، إذا ولد بنين ظرفاء. وتظرّف فلان، أي تكلّف الظرفْ.


- , ملح, أج الماء, بزغ-الغلام-, تجرأ, جمل, حسن, ساد, صبح, ظرف, قاد, مر, نضر, وسم, ولي, خفة, أريحية, إجتهاد, إرتياح, حماقة, حيوية, حمق, حذق, ذكاء, رشاقة, رعونة, رقة, سفاهة, طيش, عذوبة, أصل, بهج, حلأ, راق, زكا, شرف, صلح, طاب, طرف, طهر, عذب, تهذيب, أدب, بزاغة, جرأة, ملاحة, دعابة, بدعة, حلاوة, طرفة, عابث, عبث, فكاهة, لعب, لهو, لطف, ماجن, مازح, مزاح, هزال, أناة, إدراك, بصيرة, تؤدة, حصافة, حجى, حجا, حلم, دهاء, رزانة, رصانة, كيس, هزل, مجانة, مرح, مزح, مجون, إشفاق, إحسان, تحنن, تحنان, تعطف, حدب, حنان, لباقة, إستطاب, لأق, لذ, ناسب, دماثة, سماحة, لياقة, إحتشام, حياء, حشمة, خفر, سلامة, ظرافة, عفة, كياسة, مهارة, بزغ الغلام, عقل, فطنة, ندابة, ملخ, تعفن, زنخ, فسد, فكه, دمث, سمح, لان, لقن, مرؤ, هشم, حسن القامة, خفة في العمل, شفوف, ضلآلة, ضمور, نحافة, نحول, سطع, طرو, غض, لمع, إقدام, بأس, بسالة, جراءة, جسارة, حماسة, شجاعة, قدرة, قوة, نجادة, بشاشة, بشر, تهلل, خفة الروح, طلاقة, لطافة, هشاشة, داعب, لب, رحب, وسع, لين, ليونة, نعومة, أنس, جمال, فتنة, وسامة, إذعان, امتهان, تذلل, خضوع, رضوخ, أمن, ارتياح, رأفة, سكينة, طمأنينة, عطف, هدوء, رخاوة, رفق, شفقة, تعقل


معجم الكلمات المتضادة
الكلمة: ظرف
جذر الكلمة: ظرف